Akele Hum Akele Tum - Kumar Sanu, Anu Malik

Akele hum, akele tum

I am alone, you are alone

Jo hum tum sang hain to phir kya gham

If you and I are together then what’s the pain?

Tu mera dil, tu meri jaan

You are my heart, you are my life

Oh I love you Daddy

Tu maasoom, tu shaitaan

You are innocent, you are mischievous

But you love me Daddy

Tu mera dil, tu meri jaan

You are my heart, you are my life

Oh I love you Daddy

Tu maasoom, tu shaitaan

You are innocent, you are mischievous

But you love me Daddy

Yun to hai tu nanha sa

Granted, you are little

Hai magar guru sab ka

But you are the teacher of everyone

Aur issi sharaarat se

And with this mischief

Dil jigar hai tu sab ka

You are the heart and soul of everyone

Kehne ko hai yun to hazaar

To speak like this, there are a thousand

Koi magar tujhsa kahan

But where is there someone like you?

Akele hum, akele tum

I am alone, you are alone

Jo hum tum sang hain to phir kya gham

If you and I are together then what’s the pain?

Tu mera dil, tu meri jaan

You are my heart, you are my life

Oh I love you Daddy

Tu maasoom, tu shaitaan

You are innocent, you are mischievous

But you love me Daddy

Maan lo kal jo yeh saari duniya

Believe this, if tomorrow the whole world

Saath mera nahin degi

Does not stand by me

Kaun hai phir meri manzil ka hamsafar

Who then is the companion of my journey?

Main hoon Daddy

I am, Daddy

Aaj lage kitna haseen

Today how beautiful it seems

Apna jahan, apna sama

Our world, our moments

Akele hum, akele tum

I am alone, you are alone

Jo hum tum sang hain to phir kya gham

If you and I are together then what’s the pain?

Tu mera dil, tu meri jaan

You are my heart, you are my life

Oh I love you Daddy

Tu maasoom, tu shaitaan

You are innocent, you are mischievous

But you love me Daddy

Tu mera dil, tu meri jaan

You are my heart, you are my life

Oh I love you Daddy

Tu maasoom, tu shaitaan

But you love me Daddy — 3

Ақеле хум, ақеле тұм

Мен жалғызмын, сен жалғызсың

Джо хам тум фир кя гамға хайн айтты

Егер сіз және мен бірге болсаңыз, онда қандай да бір ауырсыну керек?

Tu mera dil, tu meri jaan

Сен менің жүрегімсің, сен менің өмірімсің

Әке мен сізді жақсы көремін

Ту маасум, ту шайтан

Жазықсызсың, бұзықсың

Бірақ сіз мені сүйесіз әке

Tu mera dil, tu meri jaan

Сен менің жүрегімсің, сен менің өмірімсің

Әке мен сізді жақсы көремін

Ту маасум, ту шайтан

Жазықсызсың, бұзықсың

Бірақ сіз мені сүйесіз әке

Юн то хай ту нанха са

Рас, сен кішкентайсың

Хай магар гуру саб ка

Бірақ сіз бәрінің ұстазысыз

Aur issi sharaarat se

Және бұл бұзақылықпен

Дил жир хай ту саб ка

Сіз әр адамның жүрегісіз

Kehne ko hai yun to hazaar

Осындай сөйлеу үшін мың бар

Koi magar tujhsa kahan

Бірақ сен сияқты адам қайда?

Ақеле хум, ақеле тұм

Мен жалғызмын, сен жалғызсың

Джо хам тум фир кя гамға хайн айтты

Егер сіз және мен бірге болсаңыз, онда қандай да бір ауырсыну керек?

Tu mera dil, tu meri jaan

Сен менің жүрегімсің, сен менің өмірімсің

Әке мен сізді жақсы көремін

Ту маасум, ту шайтан

Жазықсызсың, бұзықсың

Бірақ сіз мені сүйесіз әке

Maan lo kal jo yeh saari duniya

Бұған сеніңіз, егер ертең бүкіл әлем

Saath mera nahin degi

Қасымда тұрмайды

Каун хай пхир мери манзил ка хамсафар

Сонда менің саяхатымның серігі кім болмақ?

Ең бастысы әке

Мен, әке

Aaj lage Kitna Haseen

Бүгін ол қандай әдемі көрінеді

Apna jahan, apna sama

Біздің әлем, біздің сәттер

Ақеле хум, ақеле тұм

Мен жалғызмын, сен жалғызсың

Джо хам тум фир кя гамға хайн айтты

Егер сіз және мен бірге болсаңыз, онда қандай да бір ауырсыну керек?

Tu mera dil, tu meri jaan

Сен менің жүрегімсің, сен менің өмірімсің

Әке мен сізді жақсы көремін

Ту маасум, ту шайтан

Жазықсызсың, бұзықсың

Бірақ сіз мені сүйесіз әке

Tu mera dil, tu meri jaan

Сен менің жүрегімсің, сен менің өмірімсің

Әке мен сізді жақсы көремін

Ту маасум, ту шайтан

Бірақ сен мені сүйесің Әке — 3