Төменде әннің мәтіні берілген Háblame A Los Ojos , суретші - Antonio Vega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antonio Vega
Quiero decirte,
quiero decite que mi adiós
quiero decirte que mi adiós no fué, huir del follón.
Quiero que entiendas,
quiero que entiendas que ha de haber
quiero que entiendas que ha de haber un par para ser dos…
y jugar…
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, no yo sé que se parecen sueño y realidad, lo podría jurar.
Es el momento,
es el momento de saber,
es el momento de saber escuchar, si hay alguien más.
Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor, noo
por eso yo nunca me quejo de su amor
Silencioso ardor.
Dí, por qué no me puedes mirar
será núestra lengua desigual
el que tu no me digas la verdad será que no me miras al hablar.
Mucho mas cerca
casi a mi lado está el azar
más cerca cada vez de ti están, el cielo y el mar.
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, noo
nunca la lluvia dijo al hielo qué calor.
Silencioso ardor.
Мен саған айтқым келеді,
Мен қоштасқым келеді
Мен сізге айтқым келеді, менің қоштасуым тәртіпсіздіктен қашу емес еді.
Түсінгеніңді қалаймын
болуы керек екенін түсінгеніңізді қалаймын
Екі болу үшін жұп болуы керек екенін түсінгеніңізді қалаймын...
және ойнау...
Ал мен өтіп бара жатқан уақыттан қорықпаймын, арман мен шындықтың қандай болатынын білмеймін, ант ете алар едім.
Бұл сәт,
білу уақыты келді,
Басқа біреу болса, қалай тыңдау керектігін білудің уақыты келді.
Жаңбыр ешқашан мұзға қаншалықты ыстық екенін айтқан жоқ
Сондықтан мен оның махаббатына ешқашан шағымданбаймын
Үнсіз жану.
Айтшы, неге маған қарай алмайсың?
тіліміз тең емес болады
Сен маған шындықты айтпасаң, сөйлегенде маған қарамайсың деген сөз.
Әлдеқайда жақын
дерлік менің қасымда мүмкіндік бар
Сізге аспан мен теңіз жақындаған сайын.
Ал мен кететін уақыттан қорықпаймын, н-о
жаңбыр мұзға қаншалықты ыстық екенін ешқашан айтқан емес.
Үнсіз жану.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз