Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

The sun is hot, the nights are long

With feelings high, I kiss the sky

And ask the stars to put their sparkle in your eyes

The sun is hot, but passion’s not

I kiss the breeze and call the wind to pass my love on

I need you near, but you’re not here

And so I trust my love and passion to the skies

I dance for you, Samba de Orfeu

With rhythm blue, I dance for you

A samba beat, let two hearts meet

And let the beat, rise up high into the dark sky

I think of you, I dream of you

And now I pass my love and passion to the skies

I dance for you samba de Orfeu

With rhythm blue, I dance for you

The sun is hot, the nights are long

With feelings high, I kiss the sky

And ask the stars to put their sparkle in your eyes

Passion in your eyes

Into your eyes

Into your eyes …

Fade.

Күн ысып, түндер ұзақ

Сезімдерің биік, мен аспанды сүйемін

Және жұлдыздардан жарқырағанын сұраңыз

Күн ыстық, бірақ құмарлық жоқ

Мен желді сүйемін және махаббатымды жеткізу үшін желді шақырамын

Маған сен керек, бірақ сен бұл жерде емессің

Сондықтан мен махаббатым мен құмарлығыма аспанға сенемін

Мен сен үшін билеймін, Самба де Орфеу

Көгілдір ырғақпен мен сен үшін билеймін

Самба соғып, екі жүрек тоғыссын

Қараңғы аспанға биік көтерілсін

Мен сені ойлаймын, мен сені армандаймын

Енді мен сүйіспеншілігім мен құмарлығымды көкке                                                                                              өз махаббатымды                                             |

Мен сен үшін самба де Орфеу билеймін

Көгілдір ырғақпен мен сен үшін билеймін

Күн ысып, түндер ұзақ

Сезімдерің биік, мен аспанды сүйемін

Және жұлдыздардан жарқырағанын сұраңыз

Көздеріңізде құмарлық

Сенің көзіңе

Сіздің көзіңізге…

Өшіру.