Pardon My English - Antonio Carlos Jobim

When you said goodbye,

did I sit an' cry?

Wanna go an' die?

Oh!

No Siree!

Made another wish.

..

get another fish!

Lot’s of pretty fish.

..

are in the sea!

You think that you’re my one and only.

..

Pardon my English,

I ain’t lonely!

Ain’t about to brood.

..

in a happy mood!

Even sat and booed.

..

your photographs!

Ain’t a total wreck.

..

you can double check!

Stickin' out your neck.

..

is for giraffes!

So, if some night you want me baby.

..

I’ll meet you face to face,

you can name the place!

I’ll be in the pink.

..

I’ll buy the drink!

After one or two.

..

I’ll tell you why we’re through!

Absolutely through.

..

I think!

You think that you’re my one an' only.

..

Pardon my English,

I ain’t lonely!

Ain’t about to brood.

..

dream a happy mood!

Even sat and booed.

..

your photographs!

Ain’t a total wreck.

..

you can double check!

Stickin' out your neck.

..

is for giraffes!

So, if some night you want me baby.

..

Meet you face to face,

you can name the place!

I’ll be in the pink.

..

I’ll buy the drink!

After one or two.

..

I’ll tell you that I’m through!

Absolutely through.

..

I think!

Қоштасқанда,

Мен отырып, жыладым ба?

Барып өлгіңіз келе ме?

О!

Жоқ, сэри!

Тағы бір тілек айтты.

..

басқа балық ал!

Көптеген әдемі балықтар.

..

теңізде!

Сіз мені жалғыз адаммын деп ойлайсыз.

..

Ағылшынша кешіріңіз,

Мен жалғыз емеспін!

Ойланатын жоқ.

..

 көңілді көңілде!

Тіпті отыра қалып, гуілдеді.

..

сіздің фотосуреттеріңіз!

Толық апат емес.

..

сіз екі рет тексере аласыз!

Мойыныңды шығарып.

..

 жирафтарға арналған!

Сонымен, бір түнде мені балам десең.

..

жүзбе-жүз кездесемін,

жерді атай аласыз!

Мен қызғылт боламын.

..

Мен сусын сатып аламын!

Бір немесе екіден кейін.

..

Мен сізге неліктен өткенімізді айтамын!

Мүлдем арқылы.

..

Мен ойлаймын!

Сіз мені жалғыз адаммын деп ойлайсыз.

..

Ағылшынша кешіріңіз,

Мен жалғыз емеспін!

Ойланатын жоқ.

..

қуанышты көңіл-күйді армандаңыз!

Тіпті отыра қалып, гуілдеді.

..

сіздің фотосуреттеріңіз!

Толық апат емес.

..

сіз екі рет тексере аласыз!

Мойыныңды шығарып.

..

 жирафтарға арналған!

Сонымен, бір түнде мені балам десең.

..

Бетпе-бет кездесеміз,

жерді атай аласыз!

Мен қызғылт боламын.

..

Мен сусын сатып аламын!

Бір немесе екіден кейін.

..

Мен сізге бәрінен өткенімді айтамын!

Мүлдем арқылы.

..

Мен ойлаймын!