Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Luis Bonfá

Antônio Maria

Manhã tão bonita manhã,

Na vida uma nova canção,

Cantando só teus olhos,

teu riso, e tuas mãos,

Pois há de haver um dia,

em que virás.

Das cordas, do meu violão

que só teu amor procurou

Vem uma voz,

falar dos beijos,

perdidos nos lábios teus.

Canta o meu coração,

alegria voltou, tão feliz,

na manhã deste amor.

Луис Бонфа

Антонио Мария

таң өте әдемі таң,

Өмірде жаңа ән,

Көзіңді ғана жырлап,

сенің күлкің, қолың,

Өйткені бір күн болуы керек,

қайда келесің.

Жіптерден, менің гитарамнан

тек сенің махаббатың іздеді

дауыс келеді,

Сүйісу туралы айту,

сіздің ерніңізде жоғалып кетті.

Жүрегім ән салады,

қуаныш қайта оралды, өте бақытты,

бұл махаббаттың таңында.