Ligia - Antonio Carlos Jobim

Eu nunca sonhei com você

Nunca fui ao cinema

Não gosto de samba

Não vou à Ipanema

Não gosto de chuva

Nem gosto de sol

E quando eu lhe telefonei

Desliguei, foi engano

Seu nome eu não sei

Esqueci no piano

As bobagens de amor

Que eu iria dizer

É, Lígia, Lígia

Eu nunca quis tê-la ao meu lado

Num fim de semana

Um chope gelado

Em Copacabana

Andar pela praia

Até o Leblon

E quando eu me apaixonei

Não passou de ilusão

O seu nome eu rasguei

Fiz um samba-canção

Das mentiras de amor

Que aprendi com você

É, Lígia, Lígia

E quando você me envolver

Nos seus braços serenos

Eu vou me render

Mas seus olhos morenos

Me metem mais medo

Que um raio de sol

É, Lígia, Lígia

Мен сені ешқашан армандаған емеспін

Мен ешқашан кинотеатрға барған емеспін

Маған самба ұнамайды

Мен Ипанемаға бармаймын

Мен жаңбырды ұнатпаймын

Мен күнді ұнатпаймын

Мен сізге қоңырау шалған кезде

Мен оны өшірдім, бұл қате болды

Сіздің атыңызды білмеймін

Мен пианинода ұмытып кетіппін

 махаббат  нонсенстігі

Мен не айтар едім

Иә, Лигия, Лигия

Мен оның қасымда болғанын ешқашан қаламадым

Демалыс күні

Мұзды сыра

Копакабанада

жағажайда серуендеу

Леблонға дейін

Мен ғашық болған кезде

Бұл иллюзиядан басқа ештеңе емес еді

Сенің атыңды жыртып алдым

Мен самба әнін шығардым

Махаббат өтіріктерінен

сізден үйренгенім

Иә, Лигия, Лигия

Және сен мені қатысқанда

Сіздің тыныш құшағыңызда

мен беремін

Бірақ сенің қоңыр көздерің

Олар мені көбірек қорқытады

Бұл күн сәулесі

Иә, Лигия, Лигия