Төменде әннің мәтіні берілген Indita Mía , суретші - ANTONIO AGUILAR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTONIO AGUILAR
Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…
¿Por qué te ocultas cuando te miro?
por qué te ocultas, mi vida así?
cuál es el crimen que he cometido
haberte amado nomás a ti…
Soñé que un ángel su amor me daba
y que yo en cambio mi amor le di
ella juraba que me adoraba
yo con el alma se lo creí…
Bajo las sombras de aquella noche
mis desengaños voy a ocultar
para que nadie sepa que te amo
cuando de amores me oigan cantar…
Toda mi vida yo he sido franco
y siempre he hablado con la verdad
y desde luego ya no hay motivo
para que piérdamos la amistad…
Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…
Индита Миа, егер сен мені жақсы көрмесең
егер сен мені жақсы көрмесең рақым ет
Қараңызшы, сізді пұт тұтатын адам
Оның жүрегі жараланған...
Мен саған қарасам неге жасырасың?
неге жасырасың, менің өмірім осылай?
мен жасаған қылмыс қандай
сені ғана сүйген...
Мен періште маған махаббатын сыйлады деп армандадым
және оның орнына мен оған өз махаббатымды бердім
ол мені жақсы көретініне ант етті
Мен оған жаныммен сендім...
Сол түннің көлеңкесінде
Көңілімді жасырамын
сені сүйетінімді ешкім білмеуі үшін
олар менің махаббат туралы ән айтқанымды естігенде ...
Өмір бойы мен ашық айттым
және мен әрқашан шындықты айттым
және, әрине, ешқандай себеп жоқ
достығымызды жоғалту үшін...
Индита Миа, егер сен мені жақсы көрмесең
егер сен мені жақсы көрмесең рақым ет
Қараңызшы, сізді пұт тұтатын адам
Оның жүрегі жараланған...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз