Төменде әннің мәтіні берілген La Puerta Negra , суретші - ANTONIO AGUILAR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTONIO AGUILAR
Ya esta cerrada, con tres candados
Y remachada la puerta negra
Porque tus padres estan celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Han de pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta, ni cien candados
Van a poder a mi detenerme
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Diles por «Hay» a tu padre y madre
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y que si se amaban tambien la puerta
La puerta negra, se la cerraron
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estes llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Ол қазірдің өзінде жабық, үш құлыппен
Және қара есікті тойтарып тастады
себебі сенің ата-анаң қызғаншақ
Ал олар мен сені сүйемін деп қорқады
Олар қамауда отыр деп ойлауы керек
Жақында сен мені жақсы көрмейсің
Бірақ есік, тіпті жүз құлып емес
Олар мені тоқтата алады
Бірақ есік кінәлі емес
Ішіңізде жылап отырсыз
Сен мені сүйесің, мен сені сүйемін
Қара есік артық
Әкеңе, анаңа «Шөп» деп айт
Егер олар ешқашан махаббаттан ләззат алмаса ше?
Ал егер олар да есікті жақсы көрсе ше?
Қара есік, олар оны жауып тастады
Бірақ есік кінәлі емес
Ішіңізде жылап отырсыз
Сен мені сүйесің, мен сені сүйемін
Қара есік артық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз