Төменде әннің мәтіні берілген Carta Jugada , суретші - ANTONIO AGUILAR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTONIO AGUILAR
Hoy no maldigo a mi suerte
hoy no maldigo a tu amor
solo maldigo tu vida
por qué me sobra el valor
para sacarme una espina
que me ha clavado tu amor.
Seguir contigo es inútil
tu no me supiste amar
me voy por otros senderos
pa´ ver si puedo encontrar
los brazos de otras mujeres
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.
Por eso ya que te marchas
no pienses en regresar
que no te sigo adorando
ya me canse de llorar
voy a tirarme a los vicios
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.
Бүгін мен өзімнің бақытымды қарғамаймын
Бүгін мен сенің махаббатыңды қарғамаймын
Мен сіздің өміріңізге тек қарғыс айтамын
неге менде тым көп құндылық бар
Менен тікенді алу үшін
сенің махаббатың мені шегелеп тастады.
Сізге еру пайдасыз
сен мені қалай сүйеріңді білмедің
Мен басқа жолдармен жүремін
таба алатынымды көру үшін
басқа әйелдердің қолдары
сені ұмыта алу үшін.
Мен саған махаббатымды да, өмірімді де бердім
ойлай алмай
Сіз ойнаған карта болдыңыз
бұл бәс тігуге болмайды
сондықтан сіз жеңген кезде
қайтпай кетіп қалдың.
Сол себепті қазір кетіп бара жатырсың
қайтып келуді ойлама
Мен сені әлі де жақсы көрмейтінмін
Мен жылаудан шаршадым
Мен өзімді жамандыққа тастаймын
сені ұмыта алу үшін.
Мен саған махаббатымды да, өмірімді де бердім
ойлай алмай
Сіз ойнаған карта болдыңыз
бұл бәс тігуге болмайды
сондықтан сіз жеңген кезде
қайтпай кетіп қалдың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз