Төменде әннің мәтіні берілген Bandido de Amores , суретші - ANTONIO AGUILAR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANTONIO AGUILAR
Todos atentos señores que voy a cantarles un nuevo corrido
de un hombre que era valiente, alegre y decente de eso soy testigo
con las damas caballero, amigo sincero, fue de los mejores,
entre las hembras hermosas se gano su apodo el bandido de amores,
cuando el bandido llegaba la banda tocaba *Gabino Barrera*
porque era indio sureño y padre de muchos frontera a frontera.
Un dia domingo en mi pueblo, conoce a una chula saliendo de misa
reverencio su sombrero y la chula coqueta con el se desliza,
ya por la noche en la feria andaba en sus brazos estando pedida
no imaginaba mi amigo que por esa hembra perdiera la vida.
Cuando el bandido bailaba la banda tocaba *Gabino Barrera*,
el novio andaba tomando dice al cantinero mi novia me espera,
luego se va para el baile descubre a la ingrata alla entre la bola
se le acerco por la espalda y contra el bandido vacio su pistola
el novio ya esta en la carcel, el bandido muerto y la coqueta sola
el novio ya esta en la carcel, el bandido muerto y la coqueta sola
Барлық мұқият мырзалар, мен сіздерге жаңа коридо әнін айтқалы жатырмын
ержүрек, көңілді, әдепті адамның куәгерімін
Ханымдар джентльмен, адал дос, ол ең жақсылардың бірі болды,
әдемі әйелдер арасында ол махаббат қарақшысы деген лақап атқа ие болды,
Қарақшы келгенде топ *Габино Баррера* ойнады.
өйткені ол оңтүстік үндістандық және көптеген шекараластардың әкесі болды.
Бір жексенбі күні менің қаламда ол ғибадатханадан кетіп бара жатқан шоланы кездестіреді
Мен оның шляпасын құрметтеймін және онымен сырғанаған шула сырғып кетеді,
түнде жәрмеңкеде мен оның құшағында жүрдім деп сұрады
Менің досым сол әйел үшін өмірінен айырылатынын елестете алмады.
Қарақшы билеген кезде топ *Габино Баррера* ойнады,
жігіт ішіп отырды ол барменге менің қызым мені күтіп отыр дейді
содан кейін ол биге барады, ол доптың арасында немқұрайлылықты табады
арт жағынан жақындап келіп, қарақшыға қарсы тапаншасын босатты
жігіті қазірдің өзінде түрмеде, қарақшы өлді, ал кокет жалғыз
жігіті қазірдің өзінде түрмеде, қарақшы өлді, ал кокет жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз