Төменде әннің мәтіні берілген Уходи, пока нет дождя , суретші - Антон Зацепин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Антон Зацепин
Так надоело понимать в чём дело,
Мы не в силах уже обьясниться,
Мы слова произносим несмело,
В них печаль и тревога таится.
Так надоело уходить от сути,
Нам не вернуть того, что раньше было,
Расходятся отныне наши пути,
И с каждым словом всё дальше и дальше.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя,
Пока нет дождя.
Как незаметно мы чужими стали,
Так внезапно всё стало серым,
И на пределе наши нервы из стали,
Но как же трудно, признайте, дать первым.
Как незаметно любовь стала болью,
Как тяжело признаться нам в этом,
Там, где мы счастливы были с тобою,
Незаметно для нас закончилось лето.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя.
Уходи…
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи, пока нет дождя,
Уходи вместе с солнцем весны,
Уходи, ни на что не смотря, уходи,
Уходи, пока нет дождя.
До зари постарайся уйти,
Уходи, я смогу без тебя,
Уходи, пока нет дождя.
Уходи…
Не болғанын түсінуден шаршадым,
Біз түсіндіре алмаймыз
Біз сөздерді ұялшақ айтамыз,
Оларда қайғы мен уайым бар.
Мәннен алыстаудан шаршадым,
Бұрынғымызды қайтара алмаймыз
Бұдан былай біздің жолдарымыз екі бөлек
Және әр сөзбен ол одан әрі әрі қарай жүреді.
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Көктемнің шуағымен кетіңіз,
Кет, не болса да, кет,
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Таң атқанша кетуге тырысыңыз
Кет, мен сенсіз де істей аламын
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Жаңбыр жаумағанша.
Біз бөтен болдық,
Осылайша кенеттен бәрі сұр түсті
Біздің болат жүйкеміз шекті,
Бірақ, ең алдымен беру қаншалықты қиын, мойындаңыз.
Махаббат қаншалықты сезілмейтін азапқа айналды,
Мұны мойындау бізге қаншалықты қиын,
Біз сенімен бақытты болған жерде,
Біз білмей, жаз аяқталды.
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Көктемнің шуағымен кетіңіз,
Кет, не болса да, кет,
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Таң атқанша кетуге тырысыңыз
Кет, мен сенсіз де істей аламын
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Көктемнің шуағымен кетіңіз,
Кет, не болса да, кет,
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Таң атқанша кетуге тырысыңыз
Кет, мен сенсіз де істей аламын.
Шығу…
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Көктемнің шуағымен кетіңіз,
Кет, не болса да, кет,
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Таң атқанша кетуге тырысыңыз
Кет, мен сенсіз де істей аламын
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз
Көктемнің шуағымен кетіңіз,
Кет, не болса да, кет,
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Таң атқанша кетуге тырысыңыз
Кет, мен сенсіз де істей аламын
Жаңбыр жаумай тұрып кетіңіз.
Шығу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз