Waves - Antillectual

I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are

In relationships, on the work floor, in our interactions

I realize there is so much for us to do!

I take long look at myself and I get scared of the reflection

Of the patriarchal scars in my behavior

I realize women’s oppression under male domination

Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»

But also extends into the structure of our society

And into the content of our culture

And permeates our consciousness

Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated

Мен айналама жылдам қарап    жағдайды өзгертуге жеткілікті себептерді көремін

Қарым-қатынаста, жұмыс орнында, өзара әрекеттесуімізде

Біз үшін көп нәрсе бар екенін түсінемін!

Мен өзіме ұзақ қараймын және рефлексиядан қорқамын

Менің мінез-құлқымдағы патриархалды тыртықтар туралы

Мен әйелдердің ерлердің үстемдігімен қысым жасайтынын түсінемін

Әйелдерді саяси және заңды «құқықтардан» айыру сирек болса,

Бірақ ол біздің қоғамның құрылымына да таралады

Мәдениетіміздің мазмұнына

Және біздің санамызға енеді

Оның білімі, оның таланты көлеңкеде, оныкі артық