Self Harm - Anti-Nowhere League

Went up on a journey, where the animals were small,

I took with me a hammer, just to prove that I was tall.

And I came across a preacher, who just looked at me — With eyes that cannot see.

And In his dying breath, he spat at me, he called me «anarchy».

Now you are leaving, now you are walking out on me.

You are believing, your life is better, without me.

Hey brother Razor Blade, I need you, once again,

I run my fingers down your edge to see, if I still feel pain.

Pretty pictures are on my arms, pictures of the days when I was young,

But these pictures are just scars, the only thing that’s ever real!

Now you are leaving, now you are walking out on me.

Just like the others, you think you’re better without me.

(This is for you, are you watching me, I’m Self Harmed)

Now I am cutting, I feel the ripping in my flesh.

Now I’m bleeding, I’m satisfied I’m now content.

So I go to sleep — I go to sleep.

(Go to sleep).

Жануарлар кішкентай болатын саяхатқа бардым,

Мен өзіммен бірге, менің ұзын екенімді дәлелдей отырып, менімен бірге болдым.

Мен бір уағызшыға                                                                      көрмейтін  көздері        қараған                    |

Өлім аузында ол маған түкіріп, мені «анархия» деп атады.

Енді сіз кетіп бара жатырсыз, енді менің үстімнен кетіп бара жатырсыз.

Менсіз өміріңіз жақсырақ болады деп сенесіз.

Әй, ұстара пышақ бауырым, маған тағы да сен керексің,

Мен саусақтарымды көру үшін жүгіремін, егер мен әлі де ауырсам.

Құшағымда әдемі суреттер, жас кезімдегі суреттер,

Бірақ бұл суреттер тек тыртықтар, тек шынайы нәрсе!

Енді сіз кетіп бара жатырсыз, енді менің үстімнен кетіп бара жатырсыз.

Басқалар сияқты сен менсіз жақсырақ деп ойлайсың.

(Бұл сізге арналған, сіз мені көріп тұрсыз ба, мен өзіме зиян келтірдім)

Қазір мен кесіп жатырмын, етімнің жыртылып жатқанын сеземін.

Қазір мен қансырап жатырмын, мен қазір қанағаттанғаныма ризамын.

Сондықтан мен ұйқыға                                                                                                                                                          уйга                                                                                                у.

(Ұйықтауға жату).