Төменде әннің мәтіні берілген This Is Not a Crass Song , суретші - Anti-Flag аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anti-Flag
you’re walking down the street in the middle of the day the sun is shinning brightly everything is quite ok but then you hear this song,
it makes you stop and yell out, «hey!"you might think that it is…
but this is not a crass song you might think that it is but i’m telling
you it ain’t!
although i will admit it sounds like something they might
write it’s a happy little ditty makes you stop and move you’re feet you
might think that this is… but this is not a crass song!
masterpieces don’t
usually get written in a minute but this one took just seconds or even less
time to pen it but don’t be too amazed, 'cause it’s just got one verse and
chantin’your might think that this is… (read this line in your best
cockney accent) ahh… right…it's not a crass song is it?
the guitar riff
is real savage and it ain’t on all that on time the vocals are so cockney that
they may just blow your mind and it’s got made up words like «icklee», «zicklee»
«vin», and «plime"you might think that this is… no! no! this is not a crass
song!
we like to play it in the morning like to play it in the night do yourself a favor
matey, sing it instead of starting fights after only just one verse i’m telling
you you’ll feel all right you might think that this is… but this is not a crass
song!
play it when you’re walking, walking down the street play it when you’re
riding on your bike or on your feet doesn’t really matter 'cause it’s really
really neat you might think that this is… ahhh… sing it to your mommy,
sing it to your dad sing it to your new girl friend or the one you just had…
Сіз күннің ортасында көшеде келе жатырсыз, күн жарқырап тұр, бәрі жақсы бірақ осы әнді естисіз,
ол сізді тоқтатып, «эй!» деп айқайлауға мәжбүрлейді, мүмкін бұл…
Бірақ бұл сіз бұл деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ мен айтып отырмын
сен олай емессің!
Мен мойындаймын, бұл олар мүмкін болатын нәрсе сияқты
бұл бақытты кішкентай ditty сізді тоқтатып, аяғыңызбен жылжытады деп жазыңыз
Бұл деп ойлауы мүмкін, бірақ бұл крас әні емес!
шедеврлер жоқ
әдетте бір минут ішінде жазылады, бірақ бұл бірнеше секунд немесе одан да аз уақыт кетті
оны қалам уақыты бірақ таң бір бір өлеңі бар
chantin'your бұл...
кокни акценті) ааа... иә... бұл дөрекі ән емес пе?
гитара рифі
Нағыз жабайы, және вокалдың уақтылы көкілді болатыны кезінде болмайды.
Олар сіздің ойыңызды жарып, «Сикли», «ZICKLEE» сияқты сөздер жазылған болуы мүмкін
«vin» және «plime» бұл... жоқ! жоқ! бұл
өлең!
Біз оны таңертең ойнағанды ұнатамыз, оны түнде ойнағанды ұнатамыз
Досым, мен айтып жатқан бір ғана өлеңнен кейін төбелестің орнына ән айт
сіз өзіңізді жақсы сезінесіз, сіз бұл деп ойлайсыз... бірақ бұл Бұл бұл
өлең!
жаяу жүргенде ойнаңыз, көшеде жүргенде ойнаңыз
Велосипедпен немесе аяқтарыңызбен жүру маңызды емес, өйткені бұл шынымен де
Сіз бұл… анаңа ән айту керек деп ойлайтын шығарсың.
оны әкеңізге ән жаңа қыз қыз немесе жаңа болған қыз қыз ән ән айтыңыз ән ән ән ән ән |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз