
Төменде әннің мәтіні берілген The Press Corpse , суретші - Anti-Flag аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anti-Flag
The memo says
We gotta work to make the facts fit the false charges
Pull the wool over the eyes of the filthy masses
Stab the people in the back for the corporate choice
Roll the propaganda out using The People’s Voice
We don’t want to talk about it…
The press scribble scribble every half-truth spoke
Then shoot it round the country like an April Fool’s joke
Hype the nation for a Desert Storm love affair
Wave the stars and stripes like you just don’t care!
They talk it up all day, they talk it up all night
They talk until their face turns blue — Red white and blue!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
We find the picture still askew
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and mindlessly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
And on the TV screen…
…Diversion and aversion is the flavor of the day
Was it WMDs?
Or Democracy?
Blame it on MI-6 or the CIA
The White House Press Corpse only has one thing to say…
«We don’t want to talk about it!»
The White House boils over, «Al Jazeera got it wrong!»
The Press Corpse jumps onboard singing the White House song
While over in Iraq thousands are dead because of lies
The spineless war drumming-press corpse have taken lives
They talk it up all day, they talk it up all night
They talk until their face turns blue — Red white and blue!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
We find the picture still askew
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and mindlessly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Fires fueled on endless lies
Black shrouds coat desert skies
A nation’s viewpoint blurred and led
As embeds report what they’re fed
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
We don’t want to talk about it…
(We don’t want to talk about it…)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk about it
(We don’t want to…)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk
They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Woah, woah
They don’t want to talk about it
They wanna tiptoe, walk around it
Wave the flag and cowardly salute
Жаднамада айтылған
Фактілерді жалған айыптарға сәйкестендіру үшін жұмыс істеуіміз керек
Лас бұқараның көзіне жүнді тартыңыз
Корпоративтік таңдау үшін адамдарды артынан пышақтап тастаңыз
«Халық дауысы» арқылы насихатты таратыңыз
Бұл туралы әңгімелегіміз әңгіл |
Баспасөз әрбір жарты шындықты сызып тастайды
Содан кейін оны сәуірдегі ақымақтың әзілі сияқты елге ату
Елді Шөлдегі дауылды сүйіспеншілікке шақырыңыз
Жұлдыздар мен жолақтарды сізге бәрібір сияқты толқындаңыз!
Олар күні бойы сөйлеседі, олар мұны түні бойы сөйлеседі
Олар беттері көгергенше сөйлеседі — Қызыл ақ және көк!
Бірақ шындық түннен қашып, күндізге жорғалап кеткенде
Біз суреттің әлі қисайғанын көреміз
Олар... сөйлескісі келмейді, сөйлескісі келмейді
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, санасыз сәлемдесу
Уау, уау
Олар бұл туралы |
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, қорқақ сәлемдесу
Ал теледидар экранында…
…Басқару және жиіркеніш күннің дәмі
ЖҚҚ болды ма?
Әлде Демократия ма?
Оған MI-6 немесе ЦРУ-ны кінәлаңыз
Ақ үйдің пресс-мәйіті тек бір нәрсе бар ...
«Біз бұл туралы сөйлескіміз келмейді!»
Ақ үй: «Әл-Жазира қателесіп қалды!» деп қайнап жатыр.
Баспасөз мәйіті Ақ үй әнін орындап бортқа секіреді
Иракта өткен кезде мыңдаған адамдар өтірік айтады
Омыртқасыз соғыс барабан-пресс мәйіті өмірін қиды
Олар күні бойы сөйлеседі, олар мұны түні бойы сөйлеседі
Олар беттері көгергенше сөйлеседі — Қызыл ақ және көк!
Бірақ шындық түннен қашып, күндізге жорғалап кеткенде
Біз суреттің әлі қисайғанын көреміз
Олар... сөйлескісі келмейді, сөйлескісі келмейді
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, санасыз сәлемдесу
Уау, уау
Олар бұл туралы |
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, қорқақ сәлемдесу
Өрттер бітпейтін өтірікке өртенді
Қара жамылғылар шөлді аспанға жабады
Ұлттың көзқарасы бұлыңғыр және жетекші
Енгізулер не беретінін хабарлайды
Бұл туралы әңгімелегіміз әңгіл |
Бұл туралы әңгімелегіміз әңгіл |
Бұл туралы әңгімелегіміз әңгіл |
Бұл туралы әңгімелегіміз әңгіл |
(Біз бұл туралы сөйлескіміз келмейді ...)
Біз бұл туралы сөйлескіміз келмейді, айтқымыз келмейді
(Біз қаламаймыз…)
Біз мұны қаламаймыз, біз сөйлескіміз келмейді
Олар... сөйлескісі келмейді, сөйлескісі келмейді
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, қорқақ сәлемдесу
Уау, уау
Олар бұл туралы |
Олар аяқтың ұшымен басып, оны айналып өткісі келеді
Туды желбіретіп, қорқақ сәлемдесу
Anti-Flag • 2020
Anti-Flag • 2020
Anti-Flag • 2017
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2017
Anti-Flag • 2002
Anti-Flag • 1999
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2015
Anti-Flag • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз