Төменде әннің мәтіні берілген A New Kind of Army , суретші - Anti-Flag аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anti-Flag
LOOK BACK… on history, nothing much has changed
THOUSANDS… of soldiers of all countries, all marching the same
Every nation’s leader says that our side is right
Every nation’s leader says the time has come to fight
But they use the common people to settle their scores
IT’S TIME THAT WE REFUSE TO FIGHT IN ANY OF THEIR WARS!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
kill
For you
For you!
JOIN NOW… the ranks of all nations who refuse to go to war
REFUSE… to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world
I’d rather fight to spread some tolerance & unity
Than buy into their nationalistic brainwashing
Killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings
Not savages but people, like you, like me!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
kill
For you!
We’re looking for a few good men
We’re looking for a few good womyn
Who are not afraid to fight against tyranny
But who refuse to fight… with tyranny… tyranny
(refuse!)
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
kill
For you
For you!
ҚАРАЙ ҚАРАҢЫЗ... тарихқа көп нәрсе өзгерген жоқ
Мыңдаған ... барлық елдердің сарбаздары, барлығы бірдей
Кез келген ұлт көшбасшысы біздің тарапымыз дұрыс әрбір ұлттың көшбасшысы біздің тарапымыз |
Кез келген ұлт көшбасшысы күресетін кезі Кез келген ұлт көшбасшысы
Бірақ олар өз ұпайларын есептеу үшін қарапайым адамдарды пайдаланады
БІЗ ОЛАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН СОҒЫСЫНДА СОҚЫСУДАН БАСТАЙТЫН УАҚЫТ БОЛДЫ!
Біз жаңа армияны бастаймыз, (бұл) тым ақылды, күресуге тым ақылды, өлу өте ақылды
Біз жаңа армияны бастағымыз келеді, (бұл) тым ақылды, тым ақылды, тым ақылды
өлтіру
Сен үшін
Сен үшін!
ҚАЗІР ҚОСЫЛЫҢЫЗ... соғысқа бармайтын соғыс аріс катарына катарына ?
БАСТАҢЫЗ... дүние жүзіндегі көшбасшылар үшін мылтық триггерін тарту
Мен толеранттылық пен бірлікті тарату үшін күрескенді жөн көремін
Олардың ұлтшылдық миын жуудан гөрі
Аналарды, әкелерді, әпкелерді, бауырларды, қарапайым адамдарды өлтіру
Жабайылар емес, сен сияқты, мен сияқты адамдар!
Біз жаңа армияны бастаймыз, (бұл) тым ақылды, күресуге тым ақылды, өлу өте ақылды
Біз жаңа армияны бастағымыз келеді, (бұл) тым ақылды, тым ақылды, тым ақылды
өлтіру
Біз жаңа армияны бастаймыз, (бұл) тым ақылды, күресуге тым ақылды, өлу өте ақылды
Біз жаңа армияны бастағымыз келеді, (бұл) тым ақылды, тым ақылды, тым ақылды
өлтіру
Сен үшін!
Біз бірнеше жақсы ер адамдарды іздейміз
Біз бірнеше жақсы әйелді іздейміз
Тираниямен күресуден қорықпайтындар
Бірақ кіммен күресуден бас тартады ... Тиранамен ... тирания
(бас тарту!)
Біз жаңа армияны бастаймыз, (бұл) тым ақылды, күресуге тым ақылды, өлу өте ақылды
Біз жаңа армияны бастағымыз келеді, (бұл) тым ақылды, тым ақылды, тым ақылды
өлтіру
Біз жаңа армияны бастаймыз, (бұл) тым ақылды, күресуге тым ақылды, өлу өте ақылды
Біз жаңа армияны бастағымыз келеді, (бұл) тым ақылды, тым ақылды, тым ақылды
өлтіру
Сен үшін
Сен үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз