Rent - Anthony Rapp, Adam Pascal, Daphne Rubin-Vega

MARK

How Do You Document Real Life

When Real Life’s Getting More

Like Fiction Each Day

Headlines — Bread-Lines

Blow My Mind

And Now This Deadline

Eviction — Or Pay

Rent

ROGER

How Do You Write A Song

When The Chords Sound Wrong

Though They Once Sounded Right And Rare

When The Notes Are Sour

Where Is The Power You Once Had To Ignite the Air

MARK

And We’re Hungry And Frozen

ROGER

Some Life That We’ve Chosen

TOGETHER

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

Last Year’s Rent

MARK

We Light Candles

ROGER

How Do You Start A Fire

When There’s Nothing To Burn

And It Feels Like Something’s Stuck In Your Flue

MARK

How Can You Generate Heat

When You Can’t Feel Your Feet

BOTH

And They’re Turning Blue!

MARK

You Light Up A Mean Blaze

ROGER

With Posters-

MARK

And Screenplays

ROGER &MARK

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

Last Year’s Rent

JOANNE

(On phone)

Don’t Screen, Maureen

It’s Me — Joanne

Your Substitute Production Manager

Hey Hey Hey!

(Did You Eat)

Don’t Change The Subject Maureen

But Darling — You Haven’t Eatin All Day

You Won’t Throw Up You Won’t Throw Up The Digital Delay--

-Didn't Blow Up (Exactly)

There May Have Been One Teeny Tiny Spark

You’re Not Calling Mark

COLLINS

How Do You Stay On Your Feet

When On Every Street

It’s 'Trick Or Treat'

(And Tonight It’s 'Trick')

'Welcome Back To Town'

I Should Lie Down

Everything’s Brown

And Uh — Oh I Feel Sick

MARK

Where Is He?

COLLINS

Getting Dizzy

MARK &ROGER

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

How We Gonna Pay

Last Year’s Rent

BENNY

(On cellular phone)

Allison Baby — You Sound Sad

I Don’t Believe Those Two

After Everything I’ve Done

Ever Since Our Wedding

I’m Dirt — They’ll See

I Can Help Them All Out In The Long Run

Forces Are Gathering

Forces Are Gathering

Can’t Turn Away

Forces Are Gathering

COLLINS

Ughhhhh-

Ughhhhh-

Ughhhhhh- I Can’t Think

Ughhhhh-

Ughhhhh-

Ughhhhh- I Need A Drink

MARK

The Music Ignites The Night With

Passionate Fire

JOANNE

Maureen — I’m Not A Theatre Person

ROGER

The Narration Crackles And Pops With

Incendiary Wit

JOANNE

Could Never Be A Theatre Person

MARK

Zoom In As They Burn The Past To The

Ground

JOANNE

Hello?

MARK &ROGER

And Feel The Heat Of The Future’s

Glow

JOANNE

Hello?

MARK

(On phone)

Hello?

Maureen?

-Your Equipment Wont Work?

Okay, All Right, I’ll Go!

MARK &HALF OF THE COMPANY

How Do You Leave The Past Behind

When It Keeps Finding Ways To Get To Your Heart

It Reaches Way Down Deep And Tears

You Inside Out

Til You’re Torn Apart

Rent

ROGER &OTHER HALF OF COMPANY

How Can You Connect In An Age

Where Strangers, Landlords, Lovers

Your Own Blood Cells Betray

ALL

What Binds The Fabric Together

When The Raging, Shifting Winds Of Change

Keep Ripping Away

BENNY

Draw A Line In The Sand

And Then Make A Stand

ROGER

Use Your Camera To Spar

MARK

Use Your Guitar

ALL

When They Act Tough — You Call Their

Bluff

MARK &ROGER

We’re Not Gonna Pay

MARK &ROGER W/ HALF THE COMPANY

We’re Not Gonna Pay

MARK &ROGER W/ OTHER HALF OF

COMPANY

We’re Not Gonna Pay

ALL

Last Year’s Rent

This Year’s Rent

Next Year’s Rent

Rent Rent Rent Rent Rent

We’re Not Gonna Pay Rent

ROGER &MARK

'Cause Everything Is Rent

БЕЛГІ

Шынайы өмірді қалай құжаттайсыз

Шынайы өмір көбейген кезде

Күн сайын фантастика сияқты

Тақырыптар — Нан жолдары

Ойымды шашу

Ал енді бұл мерзім

Көшіру — Немесе төлеу

Жалға алу

РОДЖЕР

Әнді қалай жазасыз

Аккордтар дұрыс емес естілген кезде

Олар бір кездері дұрыс және сирек естілгенімен

Ноталар қышқыл болған кезде

Бір кездері ауаны жағуға тура келген қуат қайда?

БЕЛГІ

Ал біз аштық және тоңдық

РОДЖЕР

Біз таңдаған кейбір өмір

БІРГЕ

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Өткен жылғы жалдау

БЕЛГІ

Біз Шам жағамыз

РОДЖЕР

Өртті қалай бастайсыз

Өртетін ештеңе болмаған кезде

Түтін түтініне бірдеңе тығылып қалғандай

БЕЛГІ

Жылуды қалай жасауға болады

Сіз аяғыңызды сезе алмаған кезде

ЕКІ

Және олар көкке айналады!

БЕЛГІ

Сіз орташа отты жағасыз

РОДЖЕР

Плакаттармен -

БЕЛГІ

Және сценарийлер

RODER & MARK

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Өткен жылғы жалдау

Джоанна

(Телефонда)

Қарама, Морин

Бұл мен — Джоанна

Сіздің алмастырушы өндіріс менеджеріңіз

Эй Эй Эй!

(Сен тамақ жедің бе)

Тақырыпты өзгертпеңіз Морин

Бірақ Дарлинг — Сіз күні бойы тамақ жеген жоқсыз

Сіз құспайсыз Сандық кешікті                            |

-Жарылған жоқ (дәл)

Бір кішкентай кішкентай ұшқын болуы мүмкін

Сіз Маркқа қоңырау шалмайсыз

КОЛЛИНС

Аяғыңызда қалай тұрасыз

Әр көшеде болғанда

Бұл 'Trick or  Treat'

(Ал бүгін түнде бұл «трюк»)

"Қалаға қош келдіңіз"

Мен жатуым керек

Барлығы қоңыр

Ал, — О  мен ауырып тұрмын

БЕЛГІ

Ол қайда?

КОЛЛИНС

Бас айналу

МАРК & РОДЖЕР

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Біз қалай төлейміз

Өткен жылғы жалдау

БЕННИ

(Ұялы телефонда)

Эллисон Бэби — Сіз қайғылы сияқтысыз

Мен бұл екеуіне сенбеймін

Мен жасаған барлық нәрселерден кейін

Тойымыздан бері

Мен кірмін — Олар көреді

Мен олардың барлығына ұзақ мерзімді  көмектесемін

Күштер жиналуда

Күштер жиналуда

Бас тартуға болмайды

Күштер жиналуда

КОЛЛИНС

Уфххх

Уфххх

Уфхххх- Мен ойлай алмаймын

Уфххх

Уфххх

Уфхххх- Маған сусын керек

БЕЛГІ

Музыка түнді жандырады

Құмарлық от

Джоанна

Морин — Мен театр адамы емеспін

РОДЖЕР

Әңгіме шырылдап, шырылдап жатыр

Жандырғыш ақыл

Джоанна

Ешқашан театр адамы бола алмайды

БЕЛГІ

Үлкейтіңіз, өйткені олар өткенді жатады

Жер

Джоанна

Сәлеметсіз бе?

МАРК & РОДЖЕР

Және болашақтың жылуын сезініңіз

Жарқырау

Джоанна

Сәлеметсіз бе?

БЕЛГІ

(Телефонда)

Сәлеметсіз бе?

Морин?

- Жабдықтарыңыз жұмыс істемей ме?

Жарайды, жарайды, мен кетемін!

КОМПАНИЯНЫҢ ЖАРТЫСЫН БЕЛГІЛЕУ

Өткенді қалай қалдырасыз?

Ол сіздің жүрегіңізге жетудің жолдарын табатын кезде

Ол тұңғиық тереңге дейін жетеді және көз жасын төгеді

Сіз іштей

Сіз жыртылғанша

Жалға алу

РОДЖЕР ЖӘНЕ КОМПАНИЯНЫҢ БАСҚА ЖАРТЫСЫ

Жаста қалай қосылуға болады

Бейтаныс адамдар, үй иелері, ғашықтар қайда

Сіздің қан жасушаларыңыз опасыздық жасайды

БӘРІ

Матаны не байланыстырады

Қаһарлы, құбылмалы өзгерістер желлері

Алып кетуді жалғастырыңыз

БЕННИ

Құмға сызық салыңыз

Содан кейін тұрыңыз

РОДЖЕР

Spar үшін камераңызды пайдаланыңыз

БЕЛГІ

Гитараны пайдаланыңыз

БӘРІ

Олар қатал әрекет еткенде — Сіз оларды шақырасыз

Блеф

МАРК & РОДЖЕР

Біз Төлемейміз

МАРК & РОДЖЕР КОМПАНИЯНЫҢ ЖАРТЫСЫ

Біз Төлемейміз

МАРК & РОДЖЕР ЖАСАҒАН/ БАСҚА ЖАРТЫСЫ 

КОМПАНИЯ

Біз Төлемейміз

БӘРІ

Өткен жылғы жалдау

Биылғы жалдау ақысы

Келесі жылғы жалдау

Жалға алу Жалға алу Жалға алу

Біз жалдау ақысын төлемейміз

RODER & MARK

Себебі барлығы жалға беріледі