The Ballad of Oriana - Annwn

My heart is wasted with my woe, Oriana

There is no rest for me below, Oriana

When long dun wolds are ribb’d with snow

And loud the Norland whirlwinds blow

Alone I wander to and fro, Oriana

In the yew-wood black as night, Oriana

Ere I rode into the fight, Oriana

While blissful tears blinded my sight

By star-shine and by moonlight

I to thee my troth did plight, Oriana

She stood upon the castle wall, Oriana

She watch’d my crest among them all, Oriana

She saw me fight, she heard me call

When forth there stept a foeman tall

Atween me and the castle wall, Oriana

The bitter arrow went aside, Oriana

The false, false arrow went aside, Oriana

The damned arrow glanced aside

And pierced thy heart my love my bride

Thy heart, my life, my love, my bride, Oriana

They should have stabb’d me where I lay, Oriana!

How could I rise and come away, Oriana?

How could I look upon the day?

They should have stabb’d me where I lay

They should have trod me into clay, Oriana

Жүрегім менің қайғы-қасіретіммен қажыды, Ориана

Төменде мен үшін тыныштық жоқ, Ориана

Ұзын дун волдары қармен қапталған кезде

Және қатты Норланд құйындары соғады

Жалғыз мен оңды-солды кезіп жүрмін, Ориана

Ориана түндей қара ағашта

Мен жекпе-жекке шықтым, Ориана

Бақытты жас көзімді  соқыр еткенде

Жұлдызша және ай сәулесімен

Ориана, мен сенің тағдырым қиын болды

Ол қамал қабырғасында тұрды, Ориана

Ол менің бәрінің арасында белгімді бақылап отырды, Ориана

Ол менің төбелесіп жатқанымды көрді, қоңырауымды естіді

Алға шыққанда, ұзын бойлы бір жау шықты

Мен және құлып қабырғасының ортасында, Ориана

Ащы жебе шетке кетті, Ориана

Жалған, жалған жебе шетке кетті, Ориана

Қарғыс атқан жебе бір жаққа қарады

Және жүрегіңді тесіп өтті, менің махаббатым, қалыңдығым

Сенің жүрегің, менің өмірім, менің махаббатым, менің қалыңдығым, Ориана

Олар мені жатқан жерімде пышақтап тастауы керек еді, Ориана!

Ориана, мен қалай тұрып кете аламын?

Мен күнге қалай қарай аламын?

Олар мені жатқан жерімнен пышақтап тастауы керек еді

Олар мені балшыққа батуы керек еді, Ориана