Төменде әннің мәтіні берілген Another Place , суретші - Animal Logic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animal Logic
It’s the best of times
And the worst of all
When you close your eyes
Then you start to fall
Every dam will burst
Every glass will shatter
It’s a brand new world
And that’s all that matters
Who will bang the gavel say enough is enough
Who will be left standing to know which way is up
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place
It’s the tender touch
And it draws you in
Till the fever drops
Then you’re back again
Every baby cries
Every man is bleeding
Once you taste the wine
Then you go needing
Who can shake the ratle, ring the bell, hear the sound
Of the quiet desperation when there’s no one around
In another place
(if our pockets are empty)
We can be satisfied
(if our pockets are full)
Every road and desire leads to another place
When our ship comes in
(if it happens tomorrow)
We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand)
Count all our blessings
And dream of another place
Бұл ең жақсы
Ең жаманы
Көзіңді жұмғанда
Содан кейін сіз құлай бастайсыз
Әрбір бөгет жарылады
Әрбір стақан сындырады
Бұл мүлдем жаңа әлем
Және мұның бәрі маңызды
Кім шегеді соғады, жетеді дейді
Қай жол бар екенін кім қалады
Басқа жерде
(қалтамыз бос болса)
Біз қанағаттануға боламыз
(қалтамыз толған болса)
Кез келген жол мен қалау басқа жерге Кез келген жол мен тілек әрбір қалаулар әрбір қалаулар |
Біздің кеме кірген кезде
(егер ол ертең болса)
Біз қуанамыз (қалтамыз құмға толғанына)
Біздің барлық нығметтерімізді санаңыз
Басқа жерді армандаңыз
Бұл нәзік жанасу
Және ол сізді өзіне тартады
Қызуы түскенше
Содан кейін сіз қайтадан ораласыз
Әрбір сәби жылайды
Әрбір ер адам қансырап жатыр
Бірде шараптың дәмін тат
Содан кейін қажет болып кетесіз
Қоңырауды қағып, дыбысты кім ести алады
Айналада ешкім болмаған кездегі тыныш шарасыздық
Басқа жерде
(қалтамыз бос болса)
Біз қанағаттануға боламыз
(қалтамыз толған болса)
Кез келген жол мен қалау басқа жерге Кез келген жол мен тілек әрбір қалаулар әрбір қалаулар |
Біздің кеме кірген кезде
(егер ол ертең болса)
Біз қуанамыз (қалтамыз құмға толғанына)
Біздің барлық нығметтерімізді санаңыз
Басқа жерді армандаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз