Angels Cry - Angra

Cry in the night of angels

For that light that never shine

With their hearts so full of sorrow

Muddy waters all around

The curtain falls for helpless souls

How they suffer swept aside

And the raging streams are flowing

With so little hope inside

(It's like)

Angels crying

Can’t take no more

Angels dying

Capture their fall

Try to see this misery

Your future is not what you wished it to be

So try to fly, the answer lies

In the angry darkened skies

(angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life

You sow the seeds that never grow

No harvest comes such a strain to feed the few

Still you’re waiting, it’s in vain…

The change must come right now!

Oh, see the sun in the sky

(From the dawn of destruction)

Free, free this chain from my heart…

(chain, chain, chain)

Hear the cry of angels

From this life you cannot hide

The change must come tomorrow

For the solemn weeping eyes

(Like)

Angels crying

Can’t take no more

Angels dying

Captured in the fall

Try to see this misery

Your future is not what you wished it to be

So try to fly, the answer lies

In the angry darkened skies

(angry darkened skies)

You just keep on standing in these fields all your life

You sow the seeds that never grow

No harvest comes such a strain to feed the few

Still you’re waiting, it’s in vain…

The change must come right now!

Angels are crying and dying

There must be some way

Endless you stray, still you pray for a better life

Nobody sees when a glimpse

Of your target lies behind you

Like steps of the pilgrims unshined!

Періштелердің түнінде жыла

Ешқашан жарқырамайтын нұр үшін

Олардың жүректері қайғыға толы

Айнала лай су

Шарасыз жандарға шымылдық түседі

Олардың қалай қиналғаны бір жаққа кетті

Ал ызғарлы бұлақтар ағып жатыр

Ішінде аз үміт бар

(Ұқсас)

Періштелер жылайды

Артық алуға болмайды

Періштелер өледі

Олардың құлауын түсіріңіз

Бұл қайғы-қасіретті көруге  тырысыңыз

Сіздің болашағыңыз сіз қалағандай болмайды

Сондықтан ұшуға тырысыңыз, жауап жатыр

Ашулы қараңғы аспанда

(ашулы қараңғы аспан)

Сіз өмір бойы осы салаларда тұрасыз

Сіз ешқашан өспейтін тұқымдарды егесіз

Ешбір орын аз                                                 

Сіз әлі күтесіз, бұл бекер…

Өзгеріс дәл қазір болуы керек!

О, аспандағы күнді қараңыз

(Жойылған таңынан)

Босатыңыз, бұл тізбекті жүрегімнен босатыңыз…

(тізбек, шынжыр, шынжыр)

Періштелердің айқайын тыңдаңыз

Бұл өмірден сіз жасыра алмайсыз

Өзгеріс ертең болуы керек

Салтанатты жылап тұрған көздер үшін

(Ұнату)

Періштелер жылайды

Артық алуға болмайды

Періштелер өледі

Күзде түсірілген

Бұл қайғы-қасіретті көруге  тырысыңыз

Сіздің болашағыңыз сіз қалағандай болмайды

Сондықтан ұшуға тырысыңыз, жауап жатыр

Ашулы қараңғы аспанда

(ашулы қараңғы аспан)

Сіз өмір бойы осы салаларда тұрасыз

Сіз ешқашан өспейтін тұқымдарды егесіз

Ешбір орын аз                                                 

Сіз әлі күтесіз, бұл бекер…

Өзгеріс дәл қазір болуы керек!

Періштелер жылап, өліп жатыр

Бір жол болуы керек

Сіз адасып жүрсіз, бәрібір жақсы өмір сүру үшін дұға етесіз

Бір қараған кезде ешкім көрмейді

Мақсатыңыз сіздің артыңызда

Қажылардың жарықсыз қадамдары сияқты!