Төменде әннің мәтіні берілген Drowned Divine , суретші - Angellore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angellore
An anguish stirs my thoughts
Yet that won’t last in me
For I am but a ghost
No regrets left behind
Misery I endured
On my earthly path I dwell within this swamp
Fated here to stay
This dark dread haven
Where lovers drown
And my laments will echo
In the freezing winds
I extinguished my strengths and my own being
A hole into your heart
I yearn for more than I can feel
And then you shudder with horror!
By now, my sight grows dim
Who will be there for me
To smile and dry my tears?
I’m like a withered rose
Alone eternally
No spark within the night
Nor moonlit sky to guide my way
It’s my end
I surrender to pain
So many tears I shed on this hollow path
My scattered dreams, covered in dust
Adorned in ashes
A gloomy drizzle froze every bit of my heart
Soon I will dissolve in this forsaken realm
And I ask nothing of you, distraught wanderer
But to sprinkle my corpse with a little tear
Flowers of the spectral garden may wither and die
But your sorrow will live on, sealed within my scars
Forever
I heard her stifled cries
What deathly pallor upon her face!
They poisoned all my nights!
Only I could hold her close to me!
Me!
I saw her in a dream
I kissed her lifeless hand
But then she disappeare
Within the limbs of your own hell!
When dawn whitened the heights
And night dissolved in tears
Then a red sun rose
And unveiled all the fears
He forgot his vow
Lost track of his own will
He’ll find in death his long-lost sleep
Ойларымды бір аз
Дегенмен бұл менде ұзаққа созылмайды
Өйткені мен бір элеспін
Артында өкініш қалмады
Мен бастан кешірдім
Мен жер жолында осы батпақтың ішінде тұрамын
Осы жерде қалу тағдыр
Бұл қараңғы қорқынышты баспана
Ғашықтар суға батқан жерде
Менің зарларым жаңғырық болады
Қатты желдерде
Мен өзімнің күштерімді сөндірдім және өзім
Жүрегіңізге саңылау
Мен сезінгеннен де көп нәрсені аңсаймын
Сосын сіз қорқыныштан дірілдейсіз!
Қазір менің көзім қараланған
Мен үшін кім болмақ
Күлімсіреп, көз жасымды құрғату үшін бе?
Мен солған раушан гүлі сияқтымын
Мәңгілік жалғыз
Түнде ұшқын болмайды
Айлы аспан да маған жол көрсету үшін
Бұл менің соңым
Мен азапқа берілемін
Осы қуыс жолға көп жас төктім
Шаң басып, шашыраңқы армандарым
Күлмен безендірілген
Мұңды жаңбыр менің жүрегімді мұздатты
Көп ұзамай мен осыған дейін еридім
Ал мен сенен ештеңе сұрамаймын, қиналған қаңғыбас
Бірақ мәйітім аз көз жас аз аз аз көз көз көз көз көз көз жас
Спектрлік бақтың гүлдері солып, өлуі мүмкін
Бірақ сенің қайғың менің тыртықтарымның ішінде мөрленіп қалады
Мәңгі
Мен оның тұншығып жылағанын естідім
Оның жүзі қандай өлімші бозарған!
Олар менің барлық түндерімді улады!
Тек мен оны өзіме жақын ұстай аламын!
Мен!
Мен оны түсімде көрдім
Мен оның жансыз қолын сүйдім
Бірақ кейін ол жоғалып кетеді
Өзіңіздің тозақыңыздың қол астында!
Таң атқанда биіктерді
Ал түн көз жасына еріп кетті
Содан қызыл күн шықты
Және барлық қорқыныштарды ашты
Ол антын ұмытты
Өз еркінен айырылды
Ол ұзақ уақыт жоғалтқан ұйқысын өлгенде табады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз