A Romance of Thorns - Angellore

In paradisum

Deducant te angeli

In tuo adventu

Suscipiant te martyres

Maybe I fell into despair

I saw the gates behind the mountain’s glare

I gazed at the realms of deep unknown

A crescent moon above the silent snow

My dreams, as pure as one can be

Ebb of my thoughts, stream under a frozen sea

Powerless feelings imprisoned in myself

Maybe I fell into despair

A derelict soul in a body accurst

Pitiful, weak creature

I’m lost in a lightless, desolate place

Left alone dreaming, forever dreaming

Through the gloom I wander

Trying to deny a cold and hopeless reality

Alas, my anger is useless

And so is my own existence

I see myself walking endlessly

Amongst naked stones and ghastly trees

A dismal sun is a poor guide, as my path

Won’t end until the night

When the sullen red sun rises

I put my head between my hands and pour

Remorseful tears

Over the wreck that is now my life

Repentance comes but it’s always too late

Парадиумда

Дедукант те ангели

In tuo adventu

Күдікті шейіт

Мүмкін мен үмітсіздікке ұшырадым

Мен таудың жарқырауының артындағы қақпаларды көрдім

Мен     терең                                                                                                                                                                                                                |

Тыныш қар үстіндегі жарты ай

Менің арманым, таза сияқты

Менің ойларым бәлен, мұз  теңіз астындағы ағыс 

Күшсіз сезімдер ішіме қамалды

Мүмкін мен үмітсіздікке ұшырадым

Денедегі қаңырап қалған жан

Өкінішті, әлсіз жаратылыс

Жарықсыз, қаңырап бос жерде адасып қалдым

Жалғыз қалды арманда, мәңгі арманда

Қараңғылық арқылы мен қызып барамын

Суық және үмітсіз шындықты танбауға  тырысады

Әттең, ашуым бекер

Менің жеке өмірім де солай

Мен өзімді шексіз жүріп келемін

Жалаңаш тастар мен сұм ағаштардың арасында

Көңілсіз күн – менің жолым сияқты нашар жол көрсетуші

Түнге дейін бітпейді

Қып-қызыл күн шыққанда

Мен басымды қолдарымның арасына қойып, құйдым

Өкініш көз жасы

Апаттың үстінен, бұл қазір менің өмірім

Тәубе келеді, бірақ әрқашан кеш