Mi spiace (davvero) - Angelica

Mi spiace, davvero

Per tutte le bugie

Per le cose che ti ho detto

Quelle che ho fatto

Mi spiace, davvero

Di non esser stata

Quella che ti avevo detto

Quella che avevo promesso allora

Dimmi davvero

Che cos'è servito

Farci a pezzi

Per un pezzo di vita finito

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Volersi davvero

Al cinema d’estate

Fare a gara a chi sta meglio

Ma non si arriva mai al traguardo

Fa male davvero

Che tutte le parole

Siano morte in uno schermo

La sola luce che non perdo

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Che ci facciamo in mille pezzi

Poi ci cadiamo addosso

Pieni di parole e di poesia

Ma questa volta butta male

E mi dispiace

Creare vita, incominciare

Primavera eccezionale

Ritrovarsi per mangiare al nostro tavolo d’estate

Stare insieme dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Ogni tanto litigare

Ma l’autunno si fa amare

Ci si fa solo del male

In questo inverno da buttare

A restare dentro a un letto

Sotto lo stesso tetto

Mi spiace, davvero

Mi spiace, davvero

Ma è così

Кешіріңіз, шынымен

Барлық өтірік үшін

Саған айтқандарым үшін

Мен жасағандарым

Кешіріңіз, шынымен

Болмағанынан

Саған айтқаным

Сол кезде мен уәде еткен адам

Шынымен айт

Не беріледі

Бізді ажыратыңыз

Өмірдің аяқталған бөлігі үшін

Өмірді құру, бастау

Ерекше көктем

Жазда біздің дастарханға жиналыңыз

Төсекте бірге болу

Бір шаңырақ астында

Анда-санда дауласып

Бірақ күз өзін жақсы көреді

Біреуі ғана зардап шегеді

Осы қыста қоқысқа тастау керек

Төсектің ішінде тұру үшін

Бір шаңырақ астында

Кешіріңіз, шынымен

Кешіріңіз, шынымен

Бірақ солай

Бір-бірін шынымен қалайды

Жазда кинотеатрда

Кім жақсы екенін білу үшін жарысыңыз

Бірақ сіз ешқашан мәреге жете алмайсыз

Бұл шынымен ауырады

Мұның бәрі сөздер

Олар экранда өлі

Мен жоғалтпайтын жалғыз жарық

Өмірді құру, бастау

Ерекше көктем

Жазда біздің дастарханға жиналыңыз

Төсекте бірге болу

Бір шаңырақ астында

Анда-санда дауласып

Бірақ күз өзін жақсы көреді

Біреуі ғана зардап шегеді

Осы қыста қоқысқа тастау керек

Төсектің ішінде тұру үшін

Бір шаңырақ астында

Кешіріңіз, шынымен

Кешіріңіз, шынымен

Бірақ солай

Біз өзімізді бөлшектеп тастаймыз

Содан кейін біз оған құлаймыз

Сөз бен өлеңге толы

Бірақ бұл жолы нашар

Ал мен кешірім сұраймын

Өмірді құру, бастау

Ерекше көктем

Жазда біздің дастарханға жиналыңыз

Төсекте бірге болу

Бір шаңырақ астында

Анда-санда дауласып

Бірақ күз өзін жақсы көреді

Біреуі ғана зардап шегеді

Осы қыста қоқысқа тастау керек

Төсектің ішінде тұру үшін

Бір шаңырақ астында

Кешіріңіз, шынымен

Кешіріңіз, шынымен

Бірақ солай