Төменде әннің мәтіні берілген Jesu, Joy of Man's Desiring , суретші - Angelica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angelica
Jesu, joy of man’s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
Notes: Originally by Johann Sabastian Bach
The original song continues with these words:
Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock, in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs
Theirs is beauty’s fairest pleasure
Theirs is wisdom’s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown
Иса, адамның қалауының қуанышы
Қасиетті даналық, ең жарқын махаббат
Сіз сызған, біздің жанымыз ұмтылады
Жасылмаған жарыққа ұшыңыз
Құдайдың Сөзі, біздің тәніміз
Жалындаған өмір отымен
Әлі белгісіз шындыққа ұмтылу
Тақтың айналасында қалықтап, өліп жатыр
Ескертпелер: Бастапқыда Иоганн Сабастиан Бах
Түпнұсқа ән мына сөздермен жалғасады:
Үміт жетекшілік ететін жол арқылы
Харк, қандай тыныш музыка шырылдады
Қайда отар, Саған сенімді
Өлмейтін бұлақтардан қуаныш сусын
Олардың арқасында сұлулық өте рахат
Олардың |
Сіз әрқашан өзіңізді басқарасыз
Белгісіз қуаныштарға ғашық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз