Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Анет Сай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анет Сай
Улетают в небо старые обиды
Папа ты прости и я тебя простила
Мам ты тоже знай тебя всегда любила
Но по молодецки многое не ценила
Ценим мы когда теряем это глупо
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
Папа мама я лечу обнять вас крепко
Я все та же ваша маленькая детка
В этом мире принято любить за что-то
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
Но кто с тобой останется когда все плохо
Ты сам прекрасно знаешь
Или как обычно время не хватает
Просто позвонить своей же родной маме
(Просто позвонить хотя бы своей же маме)
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
Ты же знаешь что люблю, но прости, что так редко тебе об этом говорю
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Принято винить родителей за что-то
Указывать на их ошибки можно много,
Но ты пойми им тоже далеко не просто
Вырастить человека из того подростка
Они же тебя любят просто по-другому
Они взрослые дети им нужна забота
А мы не можем выделить час маме время
А она готова за тебя отдать все что имеет
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
И если сердце не стучит она отдаст свое лишь бы тебя спасти
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Мам, пап, я очень сильно вас люблю.
Спасибо за мою жизнь.
Спасибо, что вы есть.
И я сделаю все, чтобы и мои будущие дети были счастливы, что у них есть родители.
Аспанға ұшыңыз ескі реніштер
Әке, кешіріңіз, мен сізді кешірдім
Анашым, сіз әрқашан жақсы көретініңізді білесіз
Бірақ ерлікпен көп бағаламады
Біз жоғалтқан кезде оның ақымақтығын бағалаймыз
Қызының дәл қазір есін жиғаны жақсы болды
Әке ана мен сені қатты құшақтау үшін ұшып барамын
Мен әлі сенің кішкентай сәбиіңмін
Бұл дүниеде бір нәрсені жақсы көру әдетке айналған
Егер сіз жарқырасаңыз, бәрі сонда болады
Бірақ бәрі жаман болған кезде сенімен кім қалады
Сіз өте жақсы білесіз
Немесе әдеттегідей уақыт жеткіліксіз
Тек анаңды шақыр
(Кем дегенде анаңызға қоңырау шалыңыз)
Тіпті бүкіл әлем болса да
Қараңғылыққа сүңгіңіз
Біреуін қоймас үшін сен мені түртіп табасың
Мама,
Мен сені жақсы көретінімді білесің, бірақ бұл туралы саған сирек айтатыным үшін өкінемін.
Тіпті бүкіл әлем болса да
Қараңғылыққа сүңгіңіз
Біреуін қоймас үшін сен мені түртіп табасың
Әке,
Айтыңызшы, біз бұл уақытты неге босқа өткізіп жатырмыз?
Бір нәрсеге ата-ананы кінәлау әдетке айналған
Сіз олардың қателіктерін көп көрсете аласыз,
Бірақ бұл оңай емес екенін түсінесіз
Сол жеткіншектен ер азаматты шығарыңыз
Олар сені басқаша жақсы көреді
Олар ересек балалар және оларға қамқорлық қажет.
Ал ананың уақытына бір сағат бөле алмаймыз
Және ол сен үшін қолында бардың бәрін беруге дайын
Тіпті бүкіл әлем болса да
Қараңғылыққа сүңгіңіз
Біреуін қоймас үшін сен мені түртіп табасың
Мама,
Ал егер жүрек соқпаса, ол сені құтқару үшін өзінің жүрегін береді
Тіпті бүкіл әлем болса да
Қараңғылыққа сүңгіңіз
Біреуін қоймас үшін сен мені түртіп табасың
Әке,
Айтыңызшы, біз бұл уақытты неге босқа өткізіп жатырмыз?
Анашым, әкем, мен сізді қатты жақсы көремін.
Өмірім үшін рахмет.
Бар болғаныңызға рахмет.
Ал мен болашақ балаларымды ата-анасы бар деп қуанту үшін бәрін жасаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз