Wandering Child - Andrew Lloyd Webber, Gerard Butler, Emmy Rossum

Phantom:

Wandering child,

So lost, so helpless

Yearning for my guidance

Christine:

Angel or father?

Friend or phantom?

Who is it there, staring?

Phantom:

Have you forgotten your Angel?

Christine:

Angel, oh, speak

What endless longings

Echo in this whisper!

Phantom:

Too long you’ve wandered in winter

Far from my fathering gaze…

Christine:

Wildly my mind beats against you…

Phantom:

You resist…

Phantom/Christine:

Yet your/the soul obeys…

Phantom/Christine:

Angel of Music,

You/I denied me/you!

Turning from true beauty!

Angel of Music!

Do not shun me/My protecter!

Come to your/me strange Angel…

Phantom:

I am your Angel of Music…

Come to me;

Angel of Music…

Raoul:

No, Christine, wait!

Wait!

Christine:

Raoul!

Raoul:

Whatever you may (Draws sword) believe,

This man — this thing — is not your father!

(The Phantom Jumps out and swings his sword. Raoul and Erik the Phantom sword

fight.

Erik the Phantom stabs Raoul in the arm.

Raoul happens to pin Erik the

Phantom down.

Before Raoul can stab him, Christine stops him)

Christine: No, Raoul!

No. Not like this.

(They look at Erik the Phantom for a minute. Raoul puts away his sword,

they get on his horse and ride off)

Phantom (Spoken, angrily) Now, let it be war upon you both.

Фантом:

Қаңғыбас бала,

Сонша адасқан, дәрменсіз

Менің жетекшілігімді қалаймын

Кристин:

Періште немесе әке?

Дос немесе елес?

Қарап тұрған кім бар?

Фантом:

Сіз періштеңізді ұмыттыңыз ба?

Кристин:

Періште, сөйле

Қандай шексіз сағыныш

Бұл сыбырда жаңғырық!

Фантом:

Сіз қыста тым ұзақ қыдырдыңыз

Менің әкелік көзқарасымнан алыс…

Кристин:

Менің ойым саған қарсы соғады...

Фантом:

Сіз қарсылық…

Фантом/Кристина:

Дегенмен сіздің жаныңыз бағынады...

Фантом/Кристина:

Музыка періштесі,

Сіз/мен мені/сізден бас тарттым!

Нағыз сұлулықтан бет бұру!

Музыка періштесі!

Менен қашпа/Менің қорғаушым!

Маған біртүрлі періште келіңіз…

Фантом:

Мен сіздің музыка періштеңізмін…

Маған кел;

Музыка періштесі…

Рауль:

Жоқ, Кристин, күт!

Күте тұрыңыз!

Кристин:

Рауль!

Рауль:

Неге сенсең де (Қылыш суырды)

Бұл адам             сенің әкең емес!

(Елес секіреді де, қылышын сермеп жібереді. Рауль мен Эрик фантом қылыш

күрес.

Фантом Эрик Раулдың қолына пышақ сұғып алады.

Рауль кездейсоқ Эрикті бекітеді

Фантом төмен.

Рауль оны пышақтап алмай тұрып, Кристин оны тоқтатады)

Кристин: Жоқ, Рауль!

Жоқ. Бұлай емес.

(Олар бір минут ішінде фантомға қарайды. Роул қылышын тастайды,

олар оның атына мініп, мініп кетеді)

Фантом (ашулы, ашулы) Енді екеуіңе де соғыс болсын.