Mad About You (the Final Frontier) - Andrew Gold

Tell me why,

I love you like I do.

Tell me who,

Can stop my heart as much as you.

Tell me all your secrets,

And I’ll tell you most of mine.

They say nobody’s perfect,

Well, that’s really true this time.

I dont have the answers,

I dont have a plan.

All I have is you,

So baby help me understand.

What we do — You can whisper in my ears…

Where we go — Who knows what happens after here…

Let’s take each other’s hand,

as we jump into the final frontier.

I’m mad about you baby… Yeah!

I know you,

were hurt by other loves before.

I was too,

more than a few.

You know everyone’s got stories,

everyone’s been burnt.

Everybody wants to tell you,

how they made it.

But no one else knows better,

cause no one understands.

Exactly what it is between

a woman and a man.

And who knows who — Can make the mystery seems clear.

I just know you — to just hold me, my dear.

Let’s take each other’s hand,

and fly into the final frontier.

Now, all around the world,

you see people giving up on their love.

What they get?

They tell you: — It’s so hard!

And then they run, because they scare.

and well, who’s not???

But they don’t know what I know,

I know that look in your eyes and your smile.

And I know all your secrets,

I know all your charms.

I know what it’s like to be lying in your arms.

Yeah…

Well here we go — Let’s trust our love will persevere,

Don’t you know — It’s only love that got us here.

If we take each other’s hand,

we can fly into the final frontier.

I’m mad about you baby!!!

Yeah we’re going to the final frontier.

Айтыңыз неге,

Мен сені өзім сияқты жақсы көремін.

Айтыңызшы кім,

Менің жүрегімді сен сияқты тоқтата аламын.

Маған бар сырыңды айт,

Мен сізге өзімнің көпшілігімді айтып беремін.

Ешкім мінсіз емес дейді,

Ал, бұл жолы шынымен де солай.

Менде жауаптар жоқ,

Менде жоспар жоқ.

Менде бар бар  сен  сен  

Ендеше, балақай маған түсінуге көмектес.

Не істейміз — Сіз менің құлағыма сыбырлай аласыз…

Біз қайда барамыз — Осыдан кейін не болатынын кім біледі…

Бір-біріміздің қолымыздан ұстайық,

Біз соңғы шекараға секіріп бара жатқанда.

Мен саған ренжідім, балақай... Иә!

Мен сені танимын,

бұрын басқа ғашықтар ренжіткен.

Мен де болдым,

бірнеше көп.

Білесің бе, әркімнің әңгімесі бар,

бәрі күйіп қалды.

Барлығы сізге  айтқысы келеді,

олар оны қалай жасады.

Бірақ бұдан артық ешкім білмейді,

себебі ешкім түсінбейді.

Дәл                                                          

әйел және ер.

Ал кім біледі — Жұмбақ жасыра алады.

Мен сені білемін, жаным, мені ұста.

Бір-біріміздің қолымыздан ұстайық,

және соңғы шекараға ұшады.

Қазір бүкіл әлемде,

Сіз адамдардың сүйіспеншілігінен бас тартқанын көресіз.

Олар не алады?

Олар сізге: — Бұл өте қиын!

Сосын олар жүгіреді, өйткені олар қорқады.

ал, кім емес???

Бірақ олар менің білетінімді білмейді,

Мен сенің көздеріңнен  және күлкіңнен        білемін.

Мен сенің барлық құпияларыңды білемін,

Мен сенің барлық сүйкімділіктеріңді білемін.

Мен сіздің қолыңызда не болғанын білемін.

Иә…

Міне                                   Махаббатымыз берік болатынына сенейік,

Сіз білмейсіз бе — Бізді осында                  махаббат                                                                                                                                                                                                                                                     Бізді Махаббат — Махаббат — Махаббат — Махаббат — Махаббат.

Бір-біріміздің қолымызды ұстасақ,

біз соңғы шекараға ұша аламыз.

Мен саған ренжідім жаным!!!

Ия біз финалдық шекараға бара жатырмыз.