Copa rota - Andrés Calamaro, Bunbury

Aturdido y abrumado, por la duda de los celos

Se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe

Con los nervios destrozados y llorando sin remedio

Como un loco atormentado por la ingrata que se fue.

Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos

Que le acompaña y le dice ya esta bueno de licor,

Nada remedia con llanto, nada remedia con vino

Al contrario, la recuerda mucho mas tu corazón.

Una noche como un loco, mordió la copa de vino

Y le hizo un cortante filo, que su boca destrozó

Y la sangre que brotaba, confundiose con el vino

Y en la cantina este grito a todos estremeció.

No se apure compañero si me destrozo la boca

No se apure que es que quiero con el filo de esta copa

Borrar la huella de un beso, traicionero que me dio.

Mozo, sírveme, la copa rota

Sírveme que me destroza, esta fiebre de obsesión.

Mozo, sírvame, la copa rota

Quiero sangrar gota a gota, el veneno de su amor.

Mozo, sírveme, la copa rota.

Қызғаныштан күдіктеніп, есеңгіреп қалды

Сенімсіз богемиялық асханада мұңайып көрінеді

Жүйкелері бұзылып, үмітсіз жылайды

Кеткен шүкірліксіз әйелді қинаған жынды сияқты.

Ол әрқашан ең жақсы достарымен бірге жүреді

Кім онымен бірге жүреді және оның ішімдікке жақсы екенін айтады,

Жылаумен ем, шараппен ем жоқ

Керісінше, сенің жүрегің оны көбірек еске алады.

Бір түнде ол есі кеткен адамдай шарапты тістеп алды

Және оның аузын жарып жіберген өткір қырын жасады

Ал аққан қан шараппен шатастырылды

Ал асханада бұл айғай барлығын дүр сілкіндірді.

Аузымды құртып алсам уайымдама

Осы кесенің шетімен не қалаймын деп уайымдамаңыз

Өшір ізін сүйген, Ол берген опасыз.

Даяшы, маған қызмет ет, сынған стақан

Мені құртатын, осы құмарлықтың қызуы маған қызмет ет.

Даяшы, маған қызмет ет, сынған стақан

Тамшылап қан алғым келеді, Махаббатының уы.

Даяшы, маған қызмет ет, сынған стақан.