Fangs - Anchoress

I live in fear of the Lizard Lounge,

We went in there but you never came out,

Crossed the threshold and your blood went cold,

You sprouted those claws and you scratched yourself raw.

They’ve bitten me before,

And I know they’ll strike again.

I live in fear of the Snake Saloon,

And the look in your eyes when you swore you’d touch the moon.

Smoke and allergens,

Pills and skeletons.

You shake, shake, shake shake pretty mama,

Don’t you know where you are?

You shake, shake, shake shake pretty baby,

Pretty please don’t stray too far.

With that fang in your arm and venom in your veins,

Words dribble down your chin with the drool for days and days.

«Where am I?»

Came the reply: «Where the young come to die.»

She shook, lying there on the floor.

I’ve never been that scared before.

Мен Lizard Lounge-ден қорқамын,

Біз кірдік, бірақ сен ешқашан шықпадың,

Табалдырықтан аттап, қаныңыз суып кетті,

Сіз сол тырнақтарыңызды өсіріп, өзіңізді шикі тырнап алдыңыз.

Олар мені бұрын тістеген,

Мен олардың қайтадан соққы беретінін білемін.

Мен жылан салонынан қорқынышпен өмір сүремін,

Айға қол тигіземін деп ант еткендегі көзіңнің түрі.

Түтін және аллергендер,

Таблеткалар мен қаңқалар.

Сіз шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз, әдемі анашым,

Сіз қайда екеніңізді білмейсіз бе?

Сіз шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз, әдемі балақай,

Өтінемін, тым алыс кетпеңіз.

Қолыңдағы азумен, тамырыңдағы умен,

Сөздер күндер мен күндер бойы иегіңізден ағып жатыр.

«Мен қайдамын?»

Жауап келді: «Жастар өлетін жер».

Ол дірілдеп, еденде жатып қалды.

Мен бұрын ешқашан мұндай қорқатын емеспін.