Төменде әннің мәтіні берілген Coral Bones , суретші - Anchoress аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anchoress
Tears in my eyes,
I leave home, not looking back.
The ocean waves call out to me,
They whisper of places that I long to see,
Out there where I long to be,
With you, forever upon the sea.
Among the cold and wailing ghosts and rain,
Intangible spirits that call my name.
The weight of the waves breaks upon my frame,
Like a desperate kiss that leaves me changed.
With the world in my teeth
Vengeance in my eyes,
I set sail.
It’s my time.
With a knife in my teeth,
Spyglass up to my eyes,
I return, to your world.
Black lights in the city maze,
A dark fire sets the streets ablaze,
I’ll stalk you through haunted alleyways,
Come now, meet your end of days.
With a knife in my teeth,
And your heart in my hands,
I sink back, into the sea.
Менің көзім жас,
Мен үйден кетіп бара жатырмын, артыма қарамай.
Мұхит толқындары мені шақырады,
Олар мен көргім келетін жерлерді сыбырлайды,
Мен болғым келетін жерде,
Сізбен бірге, мәңгілік теңізде.
Суық және зарлы елестер мен жаңбыр арасында,
Менің атымды атайтын материалдық емес рухтар.
Толқындардың салмағы менің қадрыма түседі,
Мені өзгеретін үмітсіз сүйіспеншілік сияқты.
Тістерімдегі әлеммен
Көз алдымда кек,
Мен желкенге шықтым.
Менің уақытым.
Тісімдегі пышақпен,
Менің көзіме дейін шпилька,
Мен сенің әлеміңе ораламын.
Қала лабиринтіндегі қара шамдар,
Қараңғы от көшелерді өртеп жібереді,
Мен сені аңдыған аллеялар арқылы аңдыймын,
Қазір келіңіз, күндеріңіздің соңын қарсы алыңыз.
Тісімдегі пышақпен,
Ал сенің жүрегің менің қолымда,
Мен қайта батып бара жатырмын, теңізге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз