Curtain Call - Anchoress

It’s sundown in the city of slums

And damned if it ain’t the best pile

Of bricks and shit this side of Mos Eisley.

Yeah, this is my place.

So what?

Where the fuck are you from?

This is the rock and roll dream come true.

Wake up alone to the streetlights shining on the grime on the walls.

Don’t ask me where I’ve been because I never can really recall.

Now, if you’ll excuse me, I’m a fucking party coming through.

Hey driver, let me off somewhere,

I think this is where I’m supposed to be.

I’ll be the last man standing

Because I am the heart of this city.

Oh tally-ho, tally-ho!

God bless these neon lights,

The polluted air;

these «No Parking» signs.

I love this room, I love these walls, I love how no one laughs at all.

This is the way it is, because this is the way it’s always been.

Yes, I call it Heaven;

others call it Sin.

Have you met my friend, Whiskey?

She’s the only one here who gets me.

My constant companion;

she’s crafty:

She’s always trying to whisk me off my feet.

When you’ve got no where else, you’re welcome here.

Pull up a seat, grab a drink, we’ll swap stories.

I’ll be the only one to meet your eyes.

So come down to the city of slums,

The room may change, but the smell is the same.

It’s time to settle in for the night.

Drink up, drink up, my friends because

This is living the goddamn dream.

Back in the cab, I close my eyes.

And if I see the sun when I wake

I know (I know) I know it’s curtains for me.

I know (I know) I know it’s curtains for me.

Кешенді қалада күн батып жатыр

Ең жақсы қада болмаса, қарғыс атсын

Мос Эйслидің осы жағы кірпіштен.

Иә, бұл  менің  орын 

Енді не?

Сен қай жақтансың?

Бұл рок-н-ролл арманы орындалды.

Қабырғалардағы қоқыста жарқыраған көше шамдарымен жалғыз ояныңыз.

Менен қайда болғанымды                     әш шын  еске  ешқашан   еске     ең  ең                                                                                                                                                                       bile va va va va va va va va va va va va va va va va va va o va a va'm |

Енді кешірсеңіз, мен келе жатқан ақымақ партиямын.

Әй, жүргізуші, мені бір жерге жіберіңіз,

Менің                                                                                                                                                                                                                             |

Мен соңғы тұрған адам боламын

Өйткені мен осы қаланың жүрегімін.

О талли-хо, талли-хо!

Құдай осы неон шамдарын жарылқасын,

Ластанған ауа;

бұл «тұраққа жоқ» белгілері.

Мен бұл бөлмені жақсы көремін, мен бұл қабырғаларды жақсы көремін, мен ешкімнің күле алмайтынын жақсы көремін.

Бұл әдіс, өйткені бұл әрқашан болған әдіс.

Иә, мен оны Аспан деп атаймын;

басқалары оны Күнә деп атайды.

Менің досым Вискиді кездестірдіңіз бе?

Ол мені осында алатын жалғыз адам.

Менің тұрақты серігім;

ол тапқыр:

Ол үнемі мені аяғымнан түсіруге тырысады.

Басқа жеріңіз болмаса, осында қош келдіңіз.

Отырыңыз, сусын алыңыз, әңгімелерді алмастырамыз.

Мен сенің көздеріңді кездестіру үшін жалғыз боламын.

Сондықтан қараңғы жерлерге келіңіз,

Бөлме өзгеруі мүмкін, бірақ иіс бірдей.

Түнге  қонысатын                                                                                                                                               |

Ішіңіз, ішіңіз, достарым, себебі

Бұл жүрген арманымен өмір сүру.

Кабинаға оралып, көзімді жамамын.

Оянғанда күнді көрсем

Мен білемін (білемін) бұл мен үшін перделер екенін білемін.

Мен білемін (білемін) Мен бұл мен үшін перделер екенін білемін.