Separate Worlds - Ancestral Legacy
С переводом

Separate Worlds - Ancestral Legacy

  • Альбом: Nightmare Diaries

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:43

Төменде әннің мәтіні берілген Separate Worlds , суретші - Ancestral Legacy аудармасымен

Ән мәтіні Separate Worlds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Separate Worlds

Ancestral Legacy

Оригинальный текст

One body, two different souls,

fallen too deep into two separate worlds,

don’t be afraid to hold me tight,

don’t be afraid to close your eyes.

Why do we stand out in the rain,

trying to wash away all the anger and pain?

Time is so unkind.

Screaming, dreaming.

There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows

-I'm a victim of the game.

In my mind I see pictures flashing by,

and I wonder if it’s time for me to say goodbye.

Trying to find a reason to fight,

but all I can see is myself on a downward flight.

I pray my saviour, and beg him to tell,

that I’m bound for heaven, released from this spell, for

I feel I’ve done my time in hell.

There ain’t no light when

I’m standing in the shadow at night,

I feel the fright when

I’m the victim of the game at night.

Things haven’t changed since

I picked up those broken pieces,

I can only admit it,

I have no future with my past.

Why do we stand out in the rain,

trying to wash away all the anger and the pain?

Don’t be afraid to hold me tight,

don’t be afraid to close your eyes.

The big print was the truth,

words I didn’t understand…

Перевод песни

Бір тән, екі түрлі жан,

екі бөлек әлемге тым терең түсіп кетті,

мені қатты ұстаудан қорықпа,

көзіңізді жамудан қорықпаңыз.

Біз жаңбырда неге ерекшеленеміз?

барлық ашу мен ауырсынуды жууға тырысасыз ба?

Уақыт сонша жаман .

Айқайлау, армандау.

Ұяттың көлеңкесінде биік тұру жоқ бәрі

-Мен ойынның құрбаны болдым.

Көңілімде жылт-жылт еткен суреттерді көремін,

және қоштасатын уақытым келді ме деп ойлаймын.

Ұрысуға себеп табуға  тырыс    тал

бірақ мен        өз          төмен    ұшатын    өзімді        көремін    .

Мен құтқарушыма жалбарынамын және айтуын өтінемін:

Мен бұл сиқырдан босатылған аспанға байланыстымын

Мен өз уақытымды тозаққа жасағанымды сезінемін.

Қашан жарық жоқ

Мен түнде көлеңкеде тұрамын,

Мен қорқынышты қашан сезінемін

Мен түнгі ойынның құрбаны болдым.

Содан бері жағдай өзгерген жоқ

Мен бұл сынған бөлшектерді                                                                         жинадым

Мен тек мойындай аламын,

Менің өткеніммен болашағым жоқ.

Біз жаңбырда неге ерекшеленеміз?

барлық ашу мен азапты жууға тырысасыз ба?

Мені қатты ұстаудан қорықпа,

көзіңізді жамудан қорықпаңыз.

Үлкен баспа шындық болды,

мен түсінбеген сөздер…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз