Your Possible Pasts - Anathema

They flutter behind you your possible pasts

Some bright-eyed and crazy, some frightened and lost

A warning to anyone still in command

«Ranks!

Fire»

Of their possible future, to take care

In derelict sidings the poppies entwine

With cattle trucks lying in wait for the next time

Do you remember me?

How we used to be?

Do you think we should be closer?

She stood in the doorway, the ghost of a smile

Haunting her face like a cheap hotel sign

Her cold eyes imploring the men in their Macs

For the gold in their bags or the knives in their backs

Stepping up boldly one put out his hand

He said, «I was just a child then, now I’m only a man.»

Do you remember me?

How we used to be?

Do you think we should be closer?

By the cold and religious we were taken in hand

Shown how to feel good and told to feel bad

(Tongue tied and terrified we learned how to pray

Now our feelings run deep and cold as the clay)

Strung out behind us the banners and flags

Of our possible pasts lie in tatters and rags

Do you remember me?

How we used to be?

Do you think we should be closer?

Олар сіздің артыңызда болуы мүмкін өткен оқиғаларыңызды сүзеді

Біреудің көзі жарқырап, біресе ессіз, біреулері қорқып, адасып кетті

Басқа басқа кез келген          ескерту 

«Дәрежелер!

өрт»

Олардың болашағы туралы қамқорлық              

Қаңырап қалған беткейлерде көкнәр тоғысады

Келесі жолы күтіп тұрған мал жүк көліктерімен

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Біз қалай болдық?

Біз жақынырақ болуымыз керек деп ойлайсыз ба?

Ол есік алдында тұрды, күлімсіреу елесі

Арзан қонақүй белгісі сияқты оның бетін аңдып тұр

Оның салқын көздері Mac компьютерлеріндегі ер адамдарға жалынады

Сөмкелеріндегі алтындар немесе арқаларындағы пышақтары үшін

Батыл басып қолын созды

Ол: «Мен ол кезде бала едім, қазір ер адаммын» деді.

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Біз қалай болдық?

Біз жақынырақ болуымыз керек деп ойлайсыз ба?

Бізді суық және діндарлық қолға алды

Өзіңізді жақсы сезінуді көрсетіп, жаман  сезінуді айтты

(Тіл байланып, қорқып, дұға етуді  үйрендік

Енді біздің сезімдеріміз балшық сияқты терең және суық    

Артымызда баннерлер мен жалаушаларды іліп қойды

Біздің болған болған  өткен  болмыстар  таспалар мен шүберектер              болды

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Біз қалай болдық?

Біз жақынырақ болуымыз керек деп ойлайсыз ба?