Төменде әннің мәтіні берілген Hope , суретші - Anathema аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anathema
I was not put here by anyone in fear
I came alone as me
Just an idea in a long chain of discovery
Surrounded by the same you
Sometimes your tide pulls me out to sea
And I die in a thrashing and curse
Sometimes we are kind
More often, I doze
So far up the beach that those who try to reach are burnt alive in the searing
heat of the desert of my dispassion
So far removed, I never hear the water
'cept once or twice a month when I see a mirror
And I refuse to believe in some of the things that are said to be here
Let alone those that are not
I’m trying to change my direction
Ours is pathetic in my own, humble, estimation
I love the planet
The great benign she-wolf
The benefactor
Spinning gently on towards the red giant four æons hence
When all the rose gardens are consumed in the flash-fire of flying time
She’ll leave alone to you
When you look at me
From your own century
I may seem to be
Strange archeology
But when the winds blow
From this direction
You may sense that I’m
In your reflection
I think I feel you
But I will never know
As the swallows leave
And the children grow
I wanted to live forever
The same as you will too
I wanted to live forever
Same as you will, too
I wanted to live forever —
And everybody knew
When I caught you there
In tomorrow’s mirror
I thought I’d felt you
Jump out of my skin
Throwing oil into
My blazing memories
Filling empty footsteps
I was standing in
I wanted to live forever
The same as you will too
I wanted to live forever
And everybody knew
With the falling rain the northern jungle
Hanging droplets on the leaves bombards my brain
I hear you across the room
And see daffodils spring into bloom
You are the mist
The frost across my window pane
And again
She moves her body
And her whispers weave
And the world spins
And tells me that I’ll never want to leave
When I look at you
From this dark century
It must always be
With generosity
That we both may share
The hope in hearing
That we’re not just
Spirits disappearing
Мені бұл жерге ешкім қорқып жіберген жоқ
Мен өзім болып жалғыз келдім
Ұзақ ашылулар тізбегіндегі жай ғана идея
Айналаңызда сол
Кейде сенің толқының мені теңізге тартады
Ал мен соғыс пен қарғыс өлемін
Кейде біз мейірімдіміз
Мен жиі ұйықтаймын
Жағажайға Жу алыс жогар жо ары жо ары жо ары жо ары жо ары соз|у аркылы ас ы ар ы жо ар ы жо ар ы , жетуге талпынушылар ы ты
менің ынтызарлығымның шөлінің ыстығы
Әзірге су Су |
Айына бір немесе екі рет айна көргенде
Мен осында айтылған кейбір нәрселерге сенуден бас тартамын
Болмайтындарды былай қойғанда
Мен бағытымды өзгертуге тырысамын
Біздікі өзінше аянышты, кішіпейіл, бағалау
Мен планетаны жақсы көремін
Үлкен мейірімді қасқыр
Қайырымдылық жасаушы
Ақырын |
Барлық раушан бақтары ұшатын уақыттың жалындаған кезде
Ол сені жалғыз қалдырады
Сіз маған қараған кезде
Өз ғасырыңыздан
Мен көрінгендей
Біртүрлі археология
Бірақ жел соққанда
Осы бағыттан
Сіз менің екенімді сезетін шығарсыз
Сіздің рефлексияңызда
Мен сені сезінемін деп ойлаймын
Бірақ мен ешқашан білмеймін
Қарлығаштар кетіп бара жатқанда
Ал балалар өседі
Мен мәңгі өмір сүргім келді
Сіз де солай жасайсыз
Мен мәңгі өмір сүргім келді
Сіз де солай қаласаңыз
Мен мәңгі өмір сүргім келді -
Және бәрі білді
Мен сені сол жерде ұстаған кезде
Ертеңгі айнада
Мен сізді сезіндім деп ойладым
Терімнен секір
Ішіне май құю
Менің жарқын естеліктерім
Бос қадамдарды толтыру
Мен тұрдым
Мен мәңгі өмір сүргім келді
Сіз де солай жасайсыз
Мен мәңгі өмір сүргім келді
Және бәрі білді
Жаңбырмен солтүстік Джунгли
Жапырақтардағы ілулі тамшылар менің миымды шамалады
Мен сені бөлменің арғы жағынан естимін
Қараңызшы, нарцистердің гүлденуі
Сен тұмансың
Тереземдегі аяз
Және тағы да
Ол денесін қозғалтады
Ал оның сыбырлары өріледі
Ал әлем айналады
Және маған ешқашан кеткім келмейтінін айтады
Мен саған қарағанда
Осы қараңғы ғасырдан
Әрқашан болуы керек
Жомарттықпен
Екеуміз де бөлісе аламыз
Естудегі үміт
Біз жай емеспіз
Рухтар жоғалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз