The Futile Quest - Anachronaeon

You all wish that you could leave a trace

Oblivion will devour the human race

A tyrant dies, another tyrant takes the throne

A historic triumph is carved into a stone

Blood is shed to obtain domination

But Death is watching through the eyes of a future king

You all wish that you could leave a trace

Oblivion will devour the human race

The sun will die down — all will be lost

The achievements that you made at any cost

Behold!

Your buildings are falling to the ground

Let this be told!

Your head is removed without a sound

History repeats itself!

Another tyrant claims your throne

Memento mori!

Now you are nothing but a pile of bones

The lives you destroyed, the things you did

Was it worth a name in the human history

The life your lived, always watching your back

Paranoid — just waiting for the next attack

Dreams of greed will blind you

And know that Death will find you

Though mankind will never see

It’s a futile quest for immortality

Your father died and you inherited his business

You feel you have to prove him wrong even in death

You treat your staff like shit, just to make an extra buck

You must be proud of what you have become

You all wish that you could leave a trace

Oblivion will devour the human race

Behold!

Your empire is falling, your stocks are worthless

Let this be told!

Your failure is documented in the press

History repeats itself!

A ruthless businessman takes your place

Memento mori!

In the end we’ll all become a pile of bones

The lives you destroyed, the things you did

Was it worth a name in the human history

The life your lived, never looking back

Obsessed by proving yourself to your dad

Dreams of greed will blind you

And know that Death will find you

Though mankind will never see

It’s a futile quest for immortality

Барлығыңыз із қалдырғыңыз келеді

Ұмытпау адамзат баласын жалмап кетеді

Тиран өледі, тағы басқа тиран отырады

Тарихи жеңіс тасқа қашалған

Қан                               

Бірақ өлім болашақ патшаның көзімен қарап тұр

Барлығыңыз із қалдырғыңыз келеді

Ұмытпау адамзат баласын жалмап кетеді

Күн сөнеді — бәрі жоғалады

Кез келген бағамен қол жеткізген жетістіктеріңіз

Міне!

Ғимараттарыңыз  жерге құлап жатыр

Айтылсын!

Сіздің басыңыз дыбысы жоқ жойылады

Тарих қайталанады!

Басқа тиран сенің тағыңды талап етеді

Естелік мори!

Енді сіз бір сүйек үйіндісінен басқа ештеңе болмайсыз

Сіз жойған өмірлер, сіз жасаған нәрселер

Бұл адамзат тарихында атауға тұрарлық болды ма?

Сіз өмір сүрген өмір, әрқашан сіздің артыңызда

Параноид — келесі шабуылды күтуде

Ашкөздік туралы армандар сізді соқыр етеді

Ал өлім сені табатынын біл

Адамзат ешқашан көрмесе де

Бұл өлместікке деген бос ізденіс

Әкең қайтыс болды, оның ісі саған енші болды

Сіз оның қателігін өлім кезінде де дәлелдеуіңіз керек деп ойлайсыз

Сіз қосымша пайда табу үшін қызметкерлеріңізге ақымақ сияқты қарайсыз

Сіз болғаныңызды мақтанышыңыз  керек

Барлығыңыз із қалдырғыңыз келеді

Ұмыту адам баласын жеп қояды

Міне!

Сіздің империяңыз құлдырап жатыр, акцияларыңыз құнсыз

Айтылсын!

Сіздің сәтсіздіктеріңіз баспасөзде құжатталған

Тарих қайталанады!

Сіздің орныңызға қатыгез бизнесмен келеді

Естелік мори!

Ақырында бәріміз бір үйілген сүйекке айналамыз

Сіз жойған өмірлер, сіз жасаған нәрселер

Бұл адамзат тарихында атауға тұрарлық болды ма?

Сіз өткен өмір, ешқашан артқа қарамай

Өзіңізді әкеңізге дәлелдеу арқылы

Ашкөздік туралы армандар сізді соқыр етеді

Және өлім сені табатынын біл

Адамзат ешқашан көрмесе де

Бұл өлместікке деген бос ізденіс