Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around - Ana Maria

Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea

Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea

Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns

Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns.

Iubirea-i peste tot, e chiar aici

Intinde mana doar si o atingi

Ti-am dat de inteles

Ca te-a ales inima mea…

II:

M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta

Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva

Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut

Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult.

Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi

Zambeste in fatza ta si nu o vezi

Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi

E doar a ta… inima mea…

Iubirea-i peste tot…(x8)

III:

Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun

Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns.

Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi

Zambeste in fatza ta si nu o vezi

Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi

E doar a ta… inima mea…

Бір күні таңертең отбасыңмен менің көшеме көшіп келдің

Маған сенің көзқарасың неге меннен қашқақтайтыны қызық болды

Мен бірінші қадамды өзім жасауға тырыстым, бұл жеткіліксіз болды

Ал көзің ашылып, жауап таба алмай қиялдайсың.

Махаббат барлық жерде, дәл осы жерде

Тек қолыңызды созып, оны түртіңіз

Мен саған түсіндірдім

Жүрегім сені таңдады...

II:

Сіз мені өз үйіңізге шақырдыңыз, бұл сіздің туған күніңіз болды

Бірақ сенің маған көзің жоқ, үнемі басқа біреумен сөйлесетінсің

Мен сені биге шақырайын деп едім, сен жоғалып кеттің

Сіз тым ұялшақсыз ба, мүмкін сіз тым көп нәрсені қалайсыз ба деп ойлаймын.

Махаббат барлық жерде, бірақ сенбейсің

Ол сенің жүзіңе күледі, сен оны көрмейсің

Көзіңізді ашыңыз, жоғалтатын ештеңеңіз жоқ

Бұл тек сенікі... менің жүрегім...

Махаббат барлық жерде...(x8)

III:

Алғашқы қадамды өзім жасауға тырыстым, ол жеткіліксіз болды

Көзіңді ашып қарасаң жауабын табасың.

Махаббат барлық жерде, бірақ сенбейсің

Ол сенің жүзіңе күледі, сен оны көрмейсің

Көзіңізді ашыңыз, жоғалтатын ештеңеңіз жоқ

Бұл тек сенікі... менің жүрегім...