Төменде әннің мәтіні берілген Te Regalo La Lluvia , суретші - Ana Barbara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ana Barbara
Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré
Мен саған көзімнің жауын беремін,
Мен саған қолымның қалауын беремін,
өйткені сен мені сағынғанда,
сені құшақтай бер
Мен саған соңғы «Мен сені сүйемін» сөзін беремін
өйткені менің аузымның дауысы болғанша,
Мен сенің атыңды қоюды тоқтатпаймын,
жүрегім ауырса да.
Мен солай боламын, өйткені ұмыту
Бұл сіз туралы ойлау тәсілі, бірақ
менің жүрегім ауырады, жоқ
Сені сағынудан басқа амалым жоқ.
Мен солай боламын, өйткені мен оны жоққа шығарсам, мен ешқашан болмаймын
Мен сені сүйдім мен жоқпын, күтемін деп өлемін
жадыңызбен, айға ілулі
мың «Мен сені сүйемін».
Мен әрқашан осылай боламын...
Мен саған шаршаған күлгін түсімді беремін,
О!
бұл байлаулы арман ұясы,
өйткені сен мені сағынғанда,
мені қасыңа отырғыз.
Мен солай боламын, өйткені ұмыту
Бұл сіз туралы ойлау тәсілі, бірақ
менің жүрегім ауырады, жоқ
Саған ғашық болудан басқа амалым жоқ.
Мен солай боламын, солай боламын...
Мен солай боламын, өйткені мен оны жоққа шығарсам, мен ешқашан болмаймын
Мен сені сүйдім мен жоқпын, күтемін деп өлемін
жадыңызбен, айға ілулі
мың «Мен сені сүйемін».
Мен солай боламын, әрқашан солай боламын...
Мен солай боламын, өйткені ұмыту
Бұл сіз туралы ойлау тәсілі, бірақ
менің жүрегім ауырады, жоқ
Сені сағынудан басқа амалым жоқ
Мен солай боламын... Мен әрқашан солай боламын... Мен әрқашан солай боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз