Efkarım Az Değil II - Şanışer
С переводом

Efkarım Az Değil II - Şanışer

  • Альбом: 12-15

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: түрік
  • Ұзақтығы: 4:16

Төменде әннің мәтіні берілген Efkarım Az Değil II , суретші - Şanışer аудармасымен

Ән мәтіні Efkarım Az Değil II "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Efkarım Az Değil II

Şanışer

Оригинальный текст

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Yağmurlu bi' gece doğmuşum

Dolunaydan hemen sonra

Sıradan bi' evde hane ahalisi küçük bi' kutlama yapmışlar

Rahatsız olmuşum alkıştan

Burayı sevdiğim yanlış yâr inan

Annem üzülmesin diye ben intihar etmeye kalkışmam

Bu kentte buharlaşır deniz;

dağ eteklerini kaplar sis

Her manzara yasaktır zaten her güzel şeyin var manisi

Gözlerim huzurun mavisi ama tek gördüğü kaosun kallavisi

Sorar oldum acı çekmek için mi yaratmış Allah bizi?

Bil ki bunalsa da yaz günleri

İsyan edersen ukalasın

Dilediğin kadar mal mülk edin

Benim gözümde bi' fukarasın

Seneler önceydi yaz günleri

Yalanla yakıldı yâr küllerim

Her şey yalan, yalan şarkılarım;

yalan satılmamış albümlerim!

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkâra giden, meçhul gemi dert taşır

Soluk almaz kimseler

Huzura gider zannedenler de var eli mahkûm bekler

Hayalim huzuru görmek Tanrı’m

Ben ölmeyi sönmek sandım

Karla kapatıp ört efkârı

Ne işe yarar düne dönmek yalnız?

Aç şarkımı dön tekrarına bak

Gör gerçeği, son kez bağırıp terk et hayat

İsteğin oldu, doğup büyüdüm ölmek kaldı

Eşrafımı kaybedip üzdüm

Alır mutluluğu caddemin hüznü

Sistem, seni madde mi düzdü?

Dünya derdini halledip üç gün sonra göçüp giderim buralardan

Neden bu safhada mahvedip üzdün?

Bir yolum yok, beni sevmedin hayat ama ben günahkârsam annemi güldür

Kimseden olmaz kimseye dost

Onlar yaranı yeni bir yarayla kapar

Eşit olmak değil istekleri;

para, pul, hakimiyet, saraylar aga!

Düş peşinde vazgeçip aklından düş peşine bir başkasının

Peşinden gidilen insan insanlığını bir başkasına parayla satar!

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Перевод песни

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Мен жаңбырлы түнде дүниеге келдім

Толық айдан кейін

Кәдімгі үйде үй шаруашылықтары шағын мереке өткізді.

Қол шапалақтаудан жалықтым

Маған сеніңіз, мен бұл жерді жақсы көремін.

Мен анамды ренжітпесін деп өз-өзіме қол жұмсамаймын.

Бұл қалада теңіз буланады;

тау етегіне тұман түседі

Қалай болғанда да, кез келген көрініске тыйым салынған, әр әдемі нәрседе мани бар

Менің көзім бейбітшіліктің көгілдір түсі, бірақ оның көргені хаостың тозағы

Мен сұрайтынмын, Құдай бізді азап шегу үшін жаратты ма?

Шаршаса да, жаз күндері екенін біл

Егер бүлік шығарсаң, тәкаппар боласың

Қалағаныңызша көп мүлік алыңыз

Сен менің көзімде кедейсің

Бірнеше жыл бұрынғы жаз күндері еді

Менің күлім өтірікпен өртенді

Бәрі де өтірік, өтірік жырларым;

Менің сатылмаған альбомдарым!

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Эфкарға баратын белгісіз кеме қиындық тудырады

тыныссыз адамдар

Бейбітшілікке барамыз деп ойлайтындар бар, тұтқын күтеді

Менің арманым - Құдайым тыныштықты көру

Мен өлемін деп ойладым

Оны қармен жауып, оны жабыңыз

Кешегі күнге оралудың не пайдасы бар?

Әнімді қосшы, қайталауды қара

Шындықты көр, соңғы рет айқайлап, өмірден кет

Тілегің орындалды, туып-өстім, тек өлуім керек

Атақты адамдарымнан айырылып, мұңайып кеттім

Көшемнің мұңы бақыт әкеледі

Жүйе сізді шатастырды ма?

Дүниенің қамын жасап, үш күннен кейін кетемін.

Осы кезеңде неге бүлдіріп, ренжідіңіз?

Менің жолым жоқ, сен мені өмірді жақсы көрмедің, бірақ мен күнәкар болсам, анамды күлдір.

Ешкім ешкімге дос емес

Олар сіздің жараңызды жаңа жарамен жабады

Тең болмауды қалайды;

ақша, марка, үстемдік, сарайлар аға!

Арман қуудан бас тартып, біреудің ойымен жүріңіз

Артынан ерген адам ақша үшін адамдығын басқа біреуге сатады!

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

Менің қасіретім аз емес, ал, жарымды құтқар, өтінемін

Әрқашан көзілдіріктегі кештер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз