Төменде әннің мәтіні берілген Cinayet , суретші - Şanışer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Şanışer
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Hayat uzun bir yol gibi, Rap ise taşıt
Bi' cenaze uğurlarım beste başı
Teknem açık, şeytanım der:
«Aczet ruhunu, git o ekrana çık»
Seni tanımaz, yetmez kralın yaşı
İsyan, Şer çıbanın başı
Emniyet şeridinde bir sirenin peşi
Gider eceline günahıma girenin leşi
Siyaha direnir yeşil
Doğa, katilleri için ağlar mı?
Her yanım ölü dolu, söyle Tanrı’m:
İçimin o saçma savaşında sağ var mı?
Hergün hır yerine af çıkar
Solunda Işid, sağ yanında Haçlılar
Yorulur, yolu uzun yaşlı Sarp
Gece doldu ve taştı Sarp
Kapanan her yaramı yeniden açtılar
Yeter!
Durun Allah’ın aşkına
Öyle pis oyunlar oynandı ki
İnan, Şeytan'ın gelmezdi aklına!
Susup, «tamam"dedim, yanmam yarayla
Emeğimi çalıp, alın hanlar saraylar
Ve bi' zahmet o aç gözünüzü doyurun
Keyfinizden artan parayla
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Bütün dertlerini çekmek hep yek
Gülümsemeyi sevmemek pek
Susmak, haftanın üç günü bütün insanoğlundan nefret etmek
Hiç olmayayım diye bazı olmak, bu lanet sistemin ağzı olmak
Yalnız kalmamak için o gerizekalı muhabbetlere razı olmak
Para pahası olmak, silmek o değerli kavramları
Büyümek demek;
ailenden uzakta geçirmek midir her sene bayramları?
Dolduruyorum heybeme mutlu hatıralarımdan artanları
Bir gece Nuh olup, kurtarasım var barınaklardaki bütün hayvanları
Düş yazdım tonla ve düştüm, düşündüklerime taştım zorla
Dedi tanrım «Ayağın al, yürü dur;
canın acısa da yardım sorma»
Kış çölünde yandım korla, kendime dargınım yar
Çünkü Devrimci gibi kızdım aleme de bir burjuva gibi kaçtım sonra
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
О, таңды түн көреді
Оның беті жоқ;
қайтадан күн қайтады
Бұл дүние кісі өлтіруді мүмкін етеді
Жыла!
Аяз бұлтқа қан жүгіртеді
Менің үнсіз, қызыл сөйлемімнен
Бұл дүние кісі өлтіруді мүмкін етеді
Жыла!
Өмір – ұзақ жол сияқты, Рэп – көлік
Б' менің жерлеуіммен қоштасу
Менің қайығым ашық, шайтаным айтады:
«Аштық жаны, мына экранға өт»
Ол сені білмейді, патшаның жасы жетпейді
Көтеріліс, жамандықтың басы қайнады
Қауіпсіздік жолағында сиренаның артынан қуу
Менің күнәма кірген адамның өлі өледі
Жасыл қара түске қарсы тұрады
Табиғат өз өлтірушілері үшін жылайды ма?
Мен өліге толымын, Құдайым айт:
Мен өзімнің сол күлкілі соғыста аман қалам ба?
Күнделікті кешірім ашудың орнына келеді
Сол жағында Исис, оң жағында крест жорықтары
Шаршайды, Сарптың жолы ұзақ
Түн толып, толып жатқан Сарп
Олар менің барлық жабылған жараларымды қайта ашты
Жеткілікті!
тоқтаңыз, құдай разылығы үшін
Қаншама лас ойындар ойналды
Маған сеніңіз, Шайтан бұл туралы ойламаған болар еді!
Мен үндемедім де "жарайды" дедім.
Менің еңбегімді ұрлаңыз, оны алыңыз, қонақ үйлер, сарайлар
Және аш көзіңізді тамақтандырыңыз
Сізге ұнайтын ақшамен
Менің мектебім менің ақыл-ойымнан не жоғалтты?
жеңіліп қалдық
Ақылыңның таза әдейі жаңбырынан
Дәптерімді жаздым
жасына қарай құрғақ күйдірілген
Көзімде қан, мақтаныш, азап
Үндемеуді қойып, күзді айт
Бәлкім, ай тағы да теңізге соғылар
Менің мектебім менің ақыл-ойымнан не жоғалтты?
жеңіліп қалдық
Ақылыңның таза әдейі жаңбырынан
Дәптерімді жаздым
күлді махаббат мақтанышы
«Оян» деді тіпті менің түнгі түсім
Мүмкін бір күні осы жерде өлетін тыныштық
Ол басқа үйде қайтадан өмірге келеді
Сіздің барлық қиындықтарыңызды алу әрқашан бір
Күлімдегенді ұнатпаңыз
Үндемеу, аптасына үш күн бүкіл адамзатты жек көру
Мен мүлде болмауым үшін кейбір болу, осы қарғыс атқан жүйенің аузы болу
Жалғыз қалмау үшін, сол ақымақ әңгімелерге көніп қалу үшін
Қымбат болу, сол құнды ұғымдарды өшіру
Өсіру дегеніміз;
Жыл сайын демалысты отбасыңыздан алыста өткізу керек пе?
Мен сөмкемді бақытты естеліктеріммен толтырамын
Мен бір түнде Нұх болып, баспаналардағы барлық жануарларды құтқаруым керек
Тонмен арман жаздым құладым, Ойымды күшпен басып кеттім
Тәңірім: «Аяқыңды ал, жүр, тоқта;
Ауырса да, көмек сұрама»
Қыстай түзде отпен күйдім, Өзіме ренжідім.
Өйткені мен революционер сияқты ашуландым, сосын буржуазия сияқты қашып кеттім.
О, таңды түн көреді
Оның беті жоқ;
қайтадан күн қайтады
Бұл дүние кісі өлтіруді мүмкін етеді
Жыла!
Аяз бұлтқа қан жүгіртеді
Менің үнсіз, қызыл сөйлемімнен
Бұл дүние кісі өлтіруді мүмкін етеді
Жыла!
Менің мектебім менің ақыл-ойымнан не жоғалтты?
жеңіліп қалдық
Ақылыңның таза әдейі жаңбырынан
Дәптерімді жаздым
жасына қарай құрғақ күйдірілген
Көзімде қан, мақтаныш, азап
Үндемеуді қойып, күзді айт
Бәлкім, ай тағы да теңізге соғылар
Менің мектебім менің ақыл-ойымнан не жоғалтты?
жеңіліп қалдық
Ақылыңның таза әдейі жаңбырынан
Дәптерімді жаздым
күлді махаббат мақтанышы
«Оян» деді тіпті менің түнгі түсім
Мүмкін бір күні осы жерде өлетін тыныштық
Ол басқа үйде қайтадан өмірге келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз