Төменде әннің мәтіні берілген Svartesmeden Och Lundamyrstrollet (Windir Cover) , суретші - An Abstract Illusion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
An Abstract Illusion
Svartesmeden bodde i Bjedla i Sogndal
Det var dagarna då troll fanns i alla byar
Från varje kulle till klippa, överallt, gjorde de skada
Några hade spökat längs vägen och skrämt livet av vandrare efter solnedgång
De värsta av de alla var Lundamyrstrollet som gömde sig mitt i byn
Smeden han hade ett magiskt svärd, Flusi var dets namn
Plötsligt en lördagskväll tänkte smeden gå ut
Han gjorde sig färdig, stack Flusi i slidan och gick ned till träsket och
följde vägen till under skogen där myren låg framför han
Hon sken blankt i månljuset
Och nu såg han Lundamyrstrollet
Liggandes, sovandes, enorm
Och brett ut sig över myren
Svartesmeden och Lundamyrstrollet
Men då rann droppen för smeden, om han ägde makt och svärd, skall dessa testas
genom att avsluta detta monster
Därmed drog smeden Flusi och stack ner svärdet rätt i bröstet
Då vaknade trollet och skrek
Den vred sig i smärta och försökte dra ur svärdet
«Stick och dra» skrek trollet och tänkte att smeden skulle dra tillbaka svärdet
«Låt stå sedan stå till Måndag» sa smeden
Och med det for smeden ut till sjöss
Nu jämrade trollet
När smeden kom hem var det dött och han mantlade Flusi
Plötsligt öppnades tre portaler i Loftesnesfjället och ut ur portalerna krälade
troll ut, stora som små
«Nu är besten död, nu är besten död!»
skrek trollen
De kom och drog trollet från Lundamyr mellan varandra
Och drog det över fjorden och in i den största portalen
Då slöddrade trollet
Sedan stängdes portalerna och fjället gömde det fruktansvärda sällskapet i sin
famn
Långt tillbaka har vandrare fruktat denna plats, mestadels på nattetid
Det glimmrade så underligt nere vid myren i månljuset
Skräcken blev större och man tros höra trollskrik genom dalen
Kanske har trollen kommit tillbaka
Темір ұстасы Согндалдағы Бджедлада тұрған
Ол кезде тролльдер барлық ауылдарда болатын
Олар әр төбеден құзға дейін, барлық жерде зиян келтірді
Кейбіреулер жол бойы аңдып, күн батқаннан кейін саяхатшылардың өмірін қорқытты
Олардың ең сорақысы ауылдың қақ ортасына тығылған Лундамырстроллет болды
Темір ұстасында сиқырлы қылыш бар еді, оның аты Флуси еді
Бір сенбі күні түнде кенет темір ұстасы шығып кетті
Ол аяқтады, Флусиді қынапқа жабыстырды және батпақты және төмен түсті
жол бойымен оның алдындағы батпақ жатқан орманның астына барды
Ол ай сәулесінде жарқырап тұрды
Енді ол Лундамыр тролльді көрді
Өтірік, ұйықтау, үлкен
Және батпақ үстіне жайылған
Свартесмеден және Лундамырстроллет
Бірақ содан кейін темір ұстасы үшін тамшы ағып кетті, егер оның күші мен қылышы болса, оларды сынау керек
бұл құбыжықты аяқтау арқылы
Осылай ұста Флусиді тартып алып, қылышты дәл кеудесіне қадады
Содан кейін тролль оянып, айқайлады
Ауырсынып, қылышын суырып алмақ болды
«Тақта және тарт», - деп айқайлады тролль, темір ұстасы қылышты қайырып алады деп ойлады.
Дүйсенбіге дейін тұрсын, – деді ұста
Осымен темірші теңізге шықты
Енді тролль айқайлады
Ұста үйге келгенде, ол өліп қалды және ол Флусиді киді
Кенеттен Loftesnesfjället-те үш портал ашылып, порталдардан шығып кетті.
үлкенді-кішілі тролльдер
«Енді аң өлді, енді аң өлді!».
- деп айғайлады тролльдер
Олар келіп, Лундамырдан тролльді бір-бірінің арасына тартты
Және оны фьорд арқылы және ең үлкен порталға тартты
Содан кейін тролль дірілдеп кетті
Содан кейін порталдар жабылып, тау қорқынышты компанияны өз ішіне жасырды
кеуде
Алыс жерде саяхатшылар бұл жерден, негізінен түнде қорқады
Ол ай сәулесінде батпақтың жанында біртүрлі жарқырап тұрды
Қорқыныш күшейіп, алқап арқылы сиқырлы айқай естиді деп сенеді
Мүмкін тролльдер қайтып келген шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз