Төменде әннің мәтіні берілген Abode of a God , суретші - An Abstract Illusion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
An Abstract Illusion
Feeling my wrath and cold
Frostbitten by my voice and soul
Leaving your endless fear
When entering my frozen domain
Lost in an eerie austere
Stumbling blinded by falling snow
Reaching towards heaven for aid in vain
Your spirit is mine
Doubt clouds my mind
Lost in this maze of confusion
Longing for a way out
Your doom is coming
This time you are alone
Hunting on cold winter nights
My soul isolated by
Devabhumi
Feel my cold blood boil
Presence unknown
Taste your blood and pus
As I break all your bones
Crushed by my throne
Lost in an eerie austere
Crawling blinded with crumbled limbs
Reaching towards heaven for aid in vain
Our spirits entwine
Doubt clouds my mind
Lost in this maze of confusion
Longing for a way out
Your doom is coming
This time you are alone
Hunting on cold winter nights
My soul isolated by
Devabhumi
Soon you will fly
Leave your spirit (and die)
Rest and dream away
Embrace your last
SIGH
The abode of the god
Obscures your mind
Lost in this maze of confusion
Longing for a way out
Your doom is coming
This time you are alone
Hunting on cold winter nights
My soul isolated by
Devabhumi
I AM HIMALAYA
I AM ETERNAL
On its path from era to era
See how the Himalayas stands
Whatever hurdles come
Himalaya have always lived
Standing tall and high
Forming the stars of the sky
Main swabhimaan se jeeyonga
Main sabko maar dunga
Main paramaatma hu
I will stand tall
I will slaughter all
I am divine
I am GOD
Менің ашуымды |
Менің дауысым жан қазған
Сіздің шексіз қорқынышыңызды қалдыру
Менің бекітілген доменіме кіру кезінде
Қорқынышты қатал жағдайда жоғалып кетті
Қар жауып, соқыр сүріну
Көмекке бекер қол созу
Сенің рухың менікі
Менің санамды күмән билейді
Осы шатасу лабиринтінде адасып қалды
Шығу жолын аңсау
Сіздің азап келіп жатыр
Бұл жолы сен жалғызсың
Қыстың суық түндерінде аң аулау
Оқшауланған жаным
Девабхуми
Менің суық қанымның қайнағанын сезіңіз
Қатысу белгісіз
Қан мен іріңнің дәмін көр
Мен барлық сүйектеріңді сындырдым
Менің тақтым жарды
Қорқынышты қатал жағдайда жоғалып кетті
Аяқ-қолы жарылған соқыр жорғалау
Көмекке бекер қол созу
Біздің рухымыз тоғысады
Менің санамды күмән билейді
Осы шатасу лабиринтінде адасып қалды
Шығу жолын аңсау
Сіздің азап келіп жатыр
Бұл жолы сен жалғызсың
Қыстың суық түндерінде аң аулау
Оқшауланған жаным
Девабхуми
Жақында сіз ұшасыз
Рухыңызды қалдырыңыз (және өліңіз)
Демалыңыз және армандаңыз
Соңғысын құшақтап ал
КІРІҢІЗ
Құдайдың мекені
Сіздің ойыңызды жасырады
Осы шатасу лабиринтінде адасып қалды
Шығу жолын аңсау
Сіздің азап келіп жатыр
Бұл жолы сен жалғызсың
Қыстың суық түндерінде аң аулау
Оқшауланған жаным
Девабхуми
МЕН ГИМАЛАЙМЫН
МЕН МӘҢГІЛІКМІН
Оның заманнан дәуірге жолында
Гималайдың қалай тұрғанын қараңыз
Қандай кедергі болса да келеді
Гималай әрқашан өмір сүрген
Биік және биік тұру
Аспандағы жұлдыздарды қалыптастыру
Негізгі свабхиман се джейонга
Негізгі сабко маар дунга
Негізгі параматма ху
Мен биік тұрамын
Мен бәрін сойамын
Мен құдаймын
Мен ҚҰДАЙмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз