Johnny Mathis' Feet - American Music Club

I laid all my songs at Johnny Mathis’Feet

I said Johnny, Johnny tell me, won’t you tell me how to live?

All my hopes are unravelling and I just lost my lease

On a house without love, doors or windows —

Without peace…

And with a wave of his jewel-encrusted hand

Across a glittering Las Vegas scene,

He said: You’ve got to learn how to disappear

In the silk and amphetamines.

Johnny looked at my songs, and he said:

Well, at first guess,

Never in my life have I ever seen such a mess;

Why do you say everything as if you were a thief?

Like what you stole has no value,

And like what you preach is far from belief?

And with a wave of his red, and blue hand

Across a glittering Hollywood scene,

He said: You’ve got to learn how to disappear

In the silk and amphetamines.

Johnny looked at my collection of old punk rock posters —

Anonymous scenes of disaffection, chaos and torture —

And he said: You are on the right track,

But you are a lamb jumping for the knife;

A real showman knows how to disappear in the spotlight…

Мен барлық әндерімді Джонни Матис’Фитке қойдым

Мен Джонни, Джонни айтшы, маған қалай өмір сүру керектігін айтпайсың ба?

Менің барлық үміттерім толқып, мен жалдауымды жоғалттым

Махаббатсыз, есіксіз немесе терезесіз үйде —

Бейбітшіліксіз…

Әшекейлермен көмкерілген қолының толқынымен

Жарқыраған Лас-Вегас сахнасында,

Ол: «Сіз қалай жоғалып кетуді үйренуіңіз керек)

Жібек пен амфетаминдерде.

Джонни менің әндеріме қарады, және ол:

Алғаш болжам бойынша,

Мен өмірімде ешқашан мұндай тәртіпсіздікті көрген емеспін;

Неге бәрін ұры сияқты айтасың?

Ұрлаған нәрсеңіздің құны жоқ сияқты,

Ал сіз уағыздаған нәрсе сенімнен алыс па?

Және оның қызыл және көк қолының толқынымен

Жарқыраған Голливуд сахнасында,

Ол: «Сіз қалай жоғалып кетуді үйренуіңіз керек)

Жібек пен амфетаминдерде.

Джонни                          көне                рок  плакаттар     жин  жин                                                                                                                                                      қарады 

Анонимді көріністер жамандық, хаос және азаптау —

Ол: «Сен дұрыс жолдасың,

Бірақ сен пышақ үшін секірген қозысың;

Нағыз шоушы назар аударғанда қалай жоғалып кетуді біледі ...