Washing Day - Amber Rubarth

Walking past my lover’s house

Bitter taste still in my mouth

Too much whiskey, too much smoke

Last night’s tears hang on my coat

But now the rain has stopped its fall

Streets shine like a mirror ball

Sun comes on, it’s just enough

Watch the flower’s waking up

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

Big machines all in a row

Mother with her child in tow

Change old paper for silver coins

Lose myself in all this noise

Wake up from a peaceful rest

Counting down, one minute left

Cotton stops its jog in place

I hold it warm against my face

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

What’s this in my dungarees

In my back pocket, curled and creased

My old notebook, filled with you

Our secrets now just streaks of blue

It’s all a mess, but beautiful

This emptiness, a gift I hold

I write a poem with you in mind

And leave the memories behind

I leave the memories behind

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

Feel the threads like new again

Feel the threads like new again

Сүйіктім үйінің жанынан өтіп бара жатырмын

Ащы дәм әлі аузымда

Тым көп виски, тым көп түтін

Кеше түнгі көз жасым менің пальтоыма іліп қояды

Бірақ қазір жаңбыр жаууды тоқтатты

Көшелер айна шарындай жарқырайды

Күн шығады, бұл жеткілікті

Гүлдің оянғанын бақылаңыз

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Түстер жүгіреді және олар жоғалады

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Жіптерді қайтадан жаңа сияқты сезініңіз

Бір қатар үлкен машиналар

Анасы баласымен бірге

Ескі қағазды күміс монеталарға ауыстырыңыз

Осы шудың ішінде өзімді жоғалтып алу

Бейбіт демалудан ояныңыз

Санақ, бір минут қалды

Мақта жүгіруді орнында тоқтады

Мен оны бетіме жылтырамын

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Түстер жүгіреді және олар жоғалады

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Жіптерді қайтадан жаңа сияқты сезініңіз

Менің тоқыма киімімде бұл не

Менің артқы қалтамда, оралған және мыжылған

Менің ескі дәптерім, сізбен толтырылған

Біздің құпияларымыз енді көк жолақтар

Мұның бәрі                             әрә  әдемі

Бұл бостық, мен ұстаған сыйлық

Мен сені ойға  өлең жазамын

Және естеліктерді артта қалдырыңыз

Мен естеліктерді артта қалдырамын

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Түстер жүгіреді және олар жоғалады

Жуынатын күн

Жуынатын күн

Жіптерді қайтадан жаңа сияқты сезініңіз

Жіптерді қайтадан жаңа сияқты сезініңіз

Жіптерді қайтадан жаңа сияқты сезініңіз