Төменде әннің мәтіні берілген Poetically Pathetic , суретші - Amber Pacific аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amber Pacific
I’d like to think that this was fate.
Reference to a song you love,
Spell confusion with a «K»
Like a star without its strings,
I’m hanging here on these two wings.
For that smile and those eyes
I’m falling
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…
If you ever had the chance,
Would you make your life seem right?
Or would you only hold it back,
The good times, the hard, and the bad.
Whatever you say is alright,
Just as long as there’s no doubt.
Could you look me in the eye
And say hopes died
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you.
Our wish,
Each time,
Keeps me returning to you,
Night after night
Lift me up as high as the clouds that warm the sky,
For you and I You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile,
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside
You carry truth, you make me smile
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…
Мен бұл тағдыр деп ойлағым келеді.
Өзіңізге ұнайтын әнге сілтеме,
«K» әрпімен емлені шатастыру
Жіпсіз жұлдыздай,
Мен осы екі қанатқа ілулі тұрмын.
Сол күлкісі мен көздері үшін
мен құлап жатырмын
Уақыт тоқтап қалса, мен мұны қалай поэтикалық ете алар едім?
Айтуға |
Сіз мені шығарыңыз, маған жарық көрсетіңіз,
Жасыратын болсам, кешіріңіз, ішке қарауға қорқамын.
Сіз шындықты алып жүрсіз, мені күлдіртіңіз.
Егер сіз мен мен бүгін кешке болса,
Мен жұлдыздарды қолға түсіріп, ең жарқынын сен үшін сақтайтын едім,
Сен үшін…
Мүмкіндік болса,
Сіз өз өміріңізді дұрыс етіп көрсете аласыз ба?
Немесе тек ұстай аласыз ба,
Жақсы кездер де, қиын да, жаман да.
Не айтсаң да жақсы,
Күмән болмағанша.
Менің көзіме қарай аласыз ба?
Үміттер сөнді де
Уақыт тоқтап қалса, мен мұны қалай поэтикалық ете алар едім?
Айтуға |
Сіз мені шығарыңыз, маған жарық көрсетіңіз,
Жасыратын болсам, кешіріңіз, ішке қарауға қорқамын.
Сіз шындықты алып жүрсіз, мені күлдіртіңіз.
Егер сіз мен мен бүгін кешке болса,
Мен жұлдыздарды қолға түсіріп, ең жарқынын саған сақтап қояр едім.
Біздің тілегіміз,
Әр жолы,
Мені сізге қайта қайта |
Түн артынан түн
Мені |
Сен және мен үшін Сен мені шығарып шығасың, жарық көрсет,
Жасыратын болсам, кешіріңіз, ішке қарауға қорқамын.
Сіз шындықты алып жүрсіз, мені күлдіртіңіз,
Егер сіз мен мен бүгін кешке болса,
Мен жұлдыздарды қолға түсіріп, ең жарқынын саған сақтап қояр едім
Сіз мені шығарыңыз, маған жарық көрсетіңіз,
Жасыратын болсам, кешіріңіз, ішке қарауға қорқамын
Сіз шындықты алып жүрсіз, мені күлдіртіңіз
Егер сіз мен мен бүгін кешке болса,
Мен жұлдыздарды қолға түсіріп, ең жарқынын сен үшін сақтайтын едім,
Сен үшін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз