A Song for Leonard Cohen - Amanda Shires

I wish that I could buy you a drink

And then more and then five

I’d get you drunk and I’d get me outgoing

Or weaker just this one night

And then maybe we could go for a walk

And I’ll just listen while you talk

My imagination slips

And then I have you taken

Meet at Barcelona for the weekend

You describe the night

Phil Spector with his revolver

Served his ceremonial wine

We’d compare mythologies

And toast those friends that never believed

That our voice never had much to offer

And then maybe we could go for a walk

And I’d just listen while you talk

I wish that I could buy you a drink

And then more and then five

At the end of the night

I’d conveniently forget my wallet

And you’d end up buying mine

We’d compare mythologies

And toast those friend that never believed

That our voices never had much to offer

And then maybe we would go for a walk

And I’d just listen to while you talk

You’d point to the harbor

Moonlight against the water

The boats against the dock

And through the dark

Our shadows then would get along

And I’d just listen while you talk

And through the dark

Then might get along

And I’d just listen while you talk

Мен сізге сусын сатып ала аламын

Сосын одан да көп, содан кейін бес

Мен сені мас күйінде қалдырар едім және мені шығарып салар едім

Немесе бір түнде әлсірейді

Содан кейін біз серуендеуге бара аламыз

Ал мен сіз сөйлескен кезде тыңдаймын

Қиялым сырғып кетті

Сосын мен сені алдырдым

Демалыс күндері  Барселонада  кездесіңіз

Сіз түнді сипаттайсыз

Фил Спектор өзінің револьверімен

Оның салтанатты шарабы берілді

Мифологияларды салыстырар едік

Және ешқашан сенбеген достарға тост айтыңыз

Дауысымыз ешқашан көп нәрсе ұсынбаған

Содан кейін біз серуендеуге бара аламыз

Ал мен сен сөйлескенде тыңдайтын едім

Мен сізге сусын сатып ала аламын

Сосын одан да көп, содан кейін бес

Түннің соңында

Мен әмиянымды ұмытып кетемін

Ал сіз менікі сатып аласыз

Мифологияларды салыстырар едік

Ешқашан сенбеген досыңызға тост айтыңыз

Біздің дауыстарымыз ешқашан көп нәрсе ұсынбаған

, Содан кейін біз серуендеуге баратын шығармыз

Сіз сөйлескен кезде мен жай ғана тыңдайтынмын

Сіз айлақты  меңзейсіз

Суға қарсы ай сәулесі

Қайықтар докқа қарсы

Және қараңғыда

Көлеңкелеріміз сонда жарасып кетер еді

Ал мен сен сөйлескенде тыңдайтын едім

Және қараңғыда

Сосын тіл табысуы мүмкін

Ал мен сен сөйлескенде тыңдайтын едім