The Sphinx - Amanda Lear

I wish I could be like the king

Who said to his people: «My friends

This is now the end

If we lose this battle

We shall live forever

People of the sun will remember this day

And give us immortality

Long after I’ve gone

Long after the sun"

I want to be like this king

But I can’t stand the pain, my friends

And I keep looking for all the faces I had

Before the world began

I’ve only know desire and my poor soul will burn

Into eternal fire

And I can’t even cry

A sphinx can never cry

I am standing in the sun

I wish that I could be

A silent sphinx eternally

I don’t want any past

Only want things which cannot last

And I can’t even cry

The God knows how I try

A sphinx can never cry

And sphinxes never die

I’m famous or am I infamous?

It doesn’t matter much anymore

Phony words of love or painful truth

I’ve heard it all before

Appraisal or critics and even politics

A conversation piece

A woman or a priest

It’s all a point of view

I am standing in the sun

I wish that I could be

A silent sphinx eternally

I don’t want any past

Only want things which cannot last

And I can’t even cry

Sphinxes never cry

And sphinxes never die

A sphinx can never cry

Мен патша сияқты болғым келеді

Кім өз халқына: «Менің достарым

Бұл енді соңы

Бұл шайқаста жеңілсек

Біз мәңгілік өмір сүреміз

Күннің адамдары бұл күнді есте сақтайды

Және бізге өлместік

Мен кеткеннен кейін көп уақыт өтті

Күннен ұзақ уақыт өткен соң»

Мен бұл патшаға ұқсағым келеді

Бірақ мен ауыруға шыдай алмаймын, достарым

Мен бар болған жүздерді  іздеймін

Дүние басталғанға дейін

Мен тек қалауды білемін және менің бейшара жаным күйеді

Мәңгілік отқа

Мен тіпті жылай да алмаймын

Сфинкс ешқашан жылай алмайды

Мен күн астында тұрамын

Мен болғанымды қалаймын

Мәңгілік үнсіз сфинкс

Мен өткенді қаламаймын

Тек ұзаққа созылмайтын нәрселерді қалайды

Мен тіпті жылай да алмаймын

Қалай тырысқанымды Құдай біледі

Сфинкс ешқашан жылай алмайды

Ал сфинкстер ешқашан өлмейді

Мен атақтымын немесе мен  белгілі ба?

Бұл енді маңызды емес

Сүйіспеншіліктің жалған сөздері немесе ауыр шындық

Мен мұның барлығын бұрын естігенмін

Бағалау немесе сыншылар, тіпті саясат

Әңгімелесу бөлімі

Әйел немесе діни қызметкер

Мұның бәрі көзқарас

Мен күн астында тұрамын

Мен болғанымды қалаймын

Мәңгілік үнсіз сфинкс

Мен өткенді қаламаймын

Тек ұзаққа созылмайтын нәрселерді қалайды

Мен тіпті жылай да алмаймын

Сфинкстер ешқашан жыламайды

Ал сфинкстер ешқашан өлмейді

Сфинкс ешқашан жылай алмайды