Lili Marleen - Amanda Lear

Vor der Kaserne

Vor dem groen Tor

Stand eine Laterne

Und steht sie noch davor

So wolln wir da uns wiedersehn,

Bei der Laterne wolln wir stehn,

Wie einst, Lili Marleen

Wie einst, Lili Marleen

Underneath the lantern

By the barrack gate,

Darling I remember

The way you used to wait:

It was there that you whispered tenderly,

That you lov’d me You’d always be My own Lilli Marlene.

My own Lilli Marlene.

Time would come for roll call,

Time for us to part,

Darling I’d caress you

And press you to my heal;

There’neath that far off lantern light,

I’d hold you tight,

We’d kiss Good-night,

My own Lilli Marlene.

My own Lilli Marlene

I knew you were waiting in the street,

I heard your feet

But could not meet.

My own Lilli Marlene

My own Lilli Marlene

Aus dem stillen Raume,

Aus der Erde Grund

Hebt mich wie im Trume

Dein verliebter Mund.

Wenn sich die spten Nebel drehn,

Werd ich bei der Laterne stehn

Wie einst, Lilli Marleen.

Wie einst, Lilli Marleen.

Vor der Kaserne

Vor dem groen Tor

Латернге тұрыңыз

Und steht sie noch davor

Сондықтан wir da uns wiedersehn,

Bei der Laterne wolln wir stehn,

Жақсы, Лили Марлин

Жақсы, Лили Марлин

Шамның астында

Казарма қақпасының жанында,

Қымбаттым есімде

Бұрын күткен жолыңыз:

Сол жерде сіз нәзік сыбырладыңыз,

Сіз мені жақсы көретініңіз үшін Сіз әрқашан менің Лилли Марлен болатынсыз.

Менің Лилли Марленім.

Шақыру уақыты келер еді,

Бөлісетін кез

Қымбаттым мен сені еркелететін едім

Менің сауығуым үшін сізді басыңыз;

Сонау алыстағы шамның жарығы бар,

Мен сені қатты ұстар едім,

Біз сүйетін едік Қайырлы түн,

Менің Лилли Марленім.

Менің Лилли Марленім

Мен сенің көшеде күтіп тұрғаныңды білдім,

Мен сіздің аяқтарыңызды естідім

Бірақ кездесе алмады.

Менің Лилли Марленім

Менің Лилли Марленім

Aus dem stillen Raume,

Aus der Erde Grund

Мен Трум сияқтымын

Dein verliebter Mund.

Wenn sich die Spten Nebel Drehn,

Werd ich bei der Laterne stehn

Жақсы, Лили Марлин.

Жақсы, Лили Марлин.