La rumeur - Amanda Lear

Il parait qu’elle est folle

Qu’elle fume comme un pompier

Qu’elle boit baucoup d’alcool

Et qu’elle mange des bébé

On m’a dit qu’elle séduit les hommes avec succès

Qu’ils sont jeunes et jolis

Elle les trouve au lycée

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Les bêtises de toutes sortent

Sont priées de rester à ma porte

Elle viens d’un autre monde

Ou d’une autre planete

Elle est brune, elle est blonde

N’a jamais la même tête

D’ailleur apparement elle a tout changé

Car il y a 30 ans elle était un pigmé

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Les betises de toutes especes

Sont priées d'être tenues en laisse

On dit bien des choses qui nous indisposent

Souvent on entend le bruit des gens

Qui commentent les tantes'

Qui ont peur des pédés

Et des gens différents de leur banalité

Mais moi

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur

Mon coeur ne l’entend pas

Ce qui m’atteint c’est les coups

Pas les mots ni les lettres

C est un ami qui se revèle ne plus en être

C’est un amant qui s'éloigne

Car le coeur ca se soigne

Mais les blessures qui saigne

Sont celles de ceux qu’on aime

Mais celui qui nous dit que celle ci n’est pas celle la

Qu’on croyait être ici ce qu’elle n’est pas la bas

Mais qu’est-ce qu’on s’en souci de savoir qui est qui

Du moment qu’on vit et qu’on s’aime aussi

Le reste mon cheri, ce sont des on dit

Et on dit ce qu’on veut

Je m’en souci bien peu

La rumeur est un serpent

Que l’on entend siffler souvent

Mais moi, la rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Non mon coeur ne l’entend pas

Moi les cons, j’les entend pas

Ол жынды сияқты

Ол өрт сөндіруші сияқты темекі шегеді

Ол алкогольді көп ішеді

Және ол нәрестелерді жейді

Маған оның ер адамдарды азғыратынын айтты

Олар жас және әдемі

Ол оларды орта мектепте табады

Сыбыс маған жетпейді

Себебі оны жүрегім естімейді

Бәрінің мағынасыздығы шығады

Менің есігімде тұруды сұрайды

Ол басқа әлемнен келеді

Немесе басқа планетадан

Ол брюнетка, ол аққұба

Ешқашан басы бірдей болмайды

Оның үстіне, ол бәрін өзгерткен сияқты

Себебі 30 жыл бұрын ол шошқа болған

Сыбыс маған жетпейді

Себебі оны жүрегім естімейді

Әр түрлі нонсенс

Байланысты ұстауды сұрайды

Бізді ренжітетін көп нәрсе айтылады

Адамдардың шуын жиі естиміз

Апайларға кім пікір айтады

жындылардан қорқатындар

Ал адамдар өздерінің қарапайымдылығынан ерекшеленеді

Бірақ мен

Сыбыс маған жетпейді

Себебі менің жүрегім

Менің жүрегім естімейді

Маған түсетін нәрсе - соққылар

Сөздер де, әріптер де емес

Бұл енді болмайтын дос

Кетіп бара жатқан ғашық

Өйткені жүректі емдеуге болады

Бірақ қансырап жатқан жаралар

Біздің жақсы көретін адамдарымыз

Бірақ бізге айтатын адам бұл емес

Біз ол жерде емес, біз осындамыз деп ойладық

Бірақ кімнің кім екені бізге не қызық

Біз өмір сүріп, бір-бірімізді сүйгенше

Қалғаны, қымбаттым, солай

Ал біз қалағанымызды айтамыз

Мен өте аз көңіл бөлемін

Өсек – бұл жылан

Біз ысқырықты жиі естиміз

Бірақ мен, өсек маған жетпейді

Себебі оны жүрегім естімейді

Жоқ менің жүрегім естімейді

Мен ақымақ, мен оларды естімеймін