Ta promesse - Amadou & Mariam

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

Tes amis étaient là au rendez-vous (sans toi)

Tes copains étaient là au rendez-vous (sans toi)

Ta chérie était là au rendez-vous (sans toi)

Tes parents étaient là au rendez vous (sans toi)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

Tout le monde était là dans le village (sauf toi)

Les familles étaient là au grand complet (sans toi)

Les enfants étaient là au grand complet (sans toi)

La cérémonie n’as pu se faire (sans toi)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

La, la, la…

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

Tout le monde était là dans le village (sauf toi)

Au clair de la lune, on a chanté (sans toi)

Au clair de la lune, on a dansé (sans toi)

Au clair de la lune, on a joué (sans toi)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse

(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)

Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous

(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)

La, la, la…

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмедіңіз)

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келген жоқсыз)

Достарыңыз кездесуде болды (сізсіз)

Достарыңыз кездесуде болды (сізсіз)

Сіздің сүйіктіңіз кездесуде болды (сенсіз)

Ата-анаңыз кездесуде болды (сізсіз)

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келген жоқсыз)

Ауылда бәрі болды (сізден басқа)

Онда отбасылар толық болды (сізсіз)

Балалар сонда толық болды (сізсіз)

Рәсімді өткізу мүмкін емес еді (сізсіз)

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келген жоқсыз)

The, the, the…

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келген жоқсыз)

Ауылда бәрі болды (сізден басқа)

Ай сәулесінде біз ән айттық (сенсіз)

Ай сәулесінде біз биледік (сенсіз)

Ай сәулесінде біз ойнадық (сенсіз)

Бірақ сіз ешқашан уәдеңізде тұрмадыңыз

(бірақ сіз ешқашан уәдеңізді орындамайсыз)

Сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келмегенсіз

(сіз бұл үлкен кездесуге ешқашан келген жоқсыз)

The, the, the…