C'est chaud - Amadou & Mariam

Tu as quitté ton pays

Tu as quitté ta ville

Pour traverser les fleuves

Aussi les océans

Escalader les montagnes

À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)

À la recherche du bonheur (en Amérique)

C’est chaud, c’est chaud

C’est chaud, c’est chaud partout

C’est dur, les temps sont durs

C’est dur, c’est dur partout

Tu as quitté ton village

Tu as quitté ta famille (dans le village)

Abandonné ta femme (dans le bled)

Et laissé tes enfants (dans le village)

Pour traverser les fleuves

Aussi les océans

Escalader les montagnes

À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)

À la recherche du bonheur (en Amérique)

Еліңді тастап кеттің

Сіз өз қалаңызды тастап кеттіңіз

Өзендерден өту үшін

Сондай-ақ мұхиттар

Тауларға шығу

Жақсы өмір іздеуде (Еуропада)

Бақытқа ұмтылу (Америкада)

Ыстық, ыстық

Күн ыстық, барлық жерде ыстық

Қиын, заман қиын

Қиын, барлық жерде қиын

Ауылыңды тастап кеттің

Сіз отбасыңызды тастадыңыз (ауылда)

Әйеліңізді қалдырды (қалада)

Ал балаларыңды (ауылда) қалдырдың

Өзендерден өту үшін

Сондай-ақ мұхиттар

Тауларға шығу

Жақсы өмір іздеуде (Еуропада)

Бақытқа ұмтылу (Америкада)